英语翻译：

【化】 absinthium
【医】 absinth; absinthium; Artemisia absinthium L.; herba absinthii; mingwort
wormwood

相关词条：

1.absinthwormwood  2.absinth  3.absinthe  

分词翻译：

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

艾的英语翻译：

moxa
【医】 Artemisia vulgaris L.; moxa

专业解析

苦艾（拼音：kǔ ài）是一种多年生芳香草本植物，学名Artemisia absinthium，英文对应词为“wormwood”。该词源自古英语“wermōd”，后演变为中古英语“wormod”，最终定型为现代拼写形式。

一、词义解析

在汉英词典中，“苦艾”直译为“wormwood”，指代菊科蒿属植物，其拉丁学名源自希腊神话中的月亮女神Artemis，体现古代欧洲对植物的神话关联。英文发音为/ˈwɜːrmwʊd/，词根“worm”与驱虫药效相关，“wood”描述其木质茎干特征。

二、植物学特征

苦艾植株高60-120厘米，叶片呈银灰色，密被绒毛，含有苦艾素（absinthin）和侧柏酮（thujone）等活性成分。其独特苦味来源于倍半萜内酯类化合物，历史上常用于制作苦艾酒（absinthe）及传统草药制剂。

三、文化历史

《圣经》中多次提及wormwood象征苦难与审判，如《启示录》8:11描述“众水的三分之一变为苦艾”（“a third of the waters became wormwood”）。19世纪欧洲艺术家将其与创作灵感关联，法国诗人波德莱尔在《恶之花》中隐喻苦艾的致幻特性。

四、现代应用

现代医学研究表明，苦艾提取物具有抗炎、抗菌作用，但高剂量侧柏酮可能引发神经毒性。欧盟及美国FDA对其食品添加剂量有严格限制，药用时需遵循药典规范（如《欧洲药典》第11版）。

---

参考资料

1. Merriam-Webster词典（https://www.merriam-webster.com/dictionary/wormwood）
2. 《牛津英语词源词典》（Oxford University Press, 1966）
3. 美国国家生物技术信息中心（https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6171419/）
4. 《圣经》在线文本（https://www.biblegateway.com/passage/?search=Revelation+8%3A11）
5. 《牛津文学术语词典》（Oxford University Press, 2015）
6. 欧洲药品管理局（https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-report/final-assessment-report-artemisia-absinthium-l-herba-revision-1_en.pdf）

网络扩展解释

苦艾是一种具有药用和植物学特性的植物，其含义可从以下方面综合解释：

1.基本定义

苦艾是菊科植物中亚苦蒿（学名：Artemisia absinthum）的干燥叶及花枝。传统上被用作苦味强壮剂和健胃剂，帮助促进消化功能。

2.植物特征

• 形态：多年生草本，主根粗壮，根状茎短小，叶片密生，花枝夏季采收。
• 分布：主要生长于海拔1100-1500米的山坡、草原及灌丛中，我国新疆、南京等地有分布或栽培。

3.药用价值

• 功效：清热燥湿、驱蛔虫、缓解关节肿痛、湿疹瘙痒等。
• 应用：可内服改善食欲不振，外敷治疗疖肿疮毒。

4.其他关联

• 别名：苦蒿、啤酒蒿。
• 文化延伸：其名称在法语中对应“absinthe”，与苦艾酒相关，但搜索结果未直接提及酒类用途。

苦艾既是中药药材，也是特定植物的名称，兼具药用与植物学双重属性。如需进一步了解其化学成分或现代应用，建议查阅专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

查封者川蜷螺属触觉隆凸氮的法定抵押法乐氏综合征分类生成程序怀念恢复职务机器检验空间排列昆虫纲冷裂淋巴丛临时版本逻辑乘门尿分析法拟染色体女尿道外口平均固定成本曲线签署权三色谱板砂漏烧结机神经凸守法塑模旋转装置停工检查退休准备