受到诱惑英文解释翻译、受到诱惑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fall into temptation

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

诱惑的英语翻译：

tempt; attract; entice; allure; lure; pitfall; snare; solicit
【法】 bailting; decoy; enticement; inducement; inveigle; jailbait; seduce
seducement; temptation

专业解析

"受到诱惑"在汉英词典中的核心含义指个体面临强烈的吸引力或挑动，导致其产生违背原有意愿、原则或判断的冲动或行为。该词强调外部诱因与内部心理挣扎的交互作用，常隐含道德或理性层面的考验。以下是详细解析：

一、中文语义分解

"受到"
表示被动接受某种作用或影响，强调外力施加性（be subjected to）。

"诱惑"
- 本义：用手段使人动摇（entice, seduce），如物质、欲望等吸引力。
- 引申义：引发偏离正轨的冲动（temptation），含潜在风险性。
  例：商业宣传可能诱惑消费者过度消费。

二、英文对应表达与权威释义

根据牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）：

"tempted"（动词被动形式）

释义：因某事物有吸引力而想做可能不明智的事。
例：She was tempted to buy the expensive dress.（她受到诱惑想买那条昂贵的裙子。）

来源：牛津大学出版社
"lured"

释义：通过虚假承诺或利益诱导他人陷入不利境地。
例：Investors were lured by false profits.（投资者受到虚假利润的诱惑。）

来源：剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）

三、文化语境与使用差异

道德与宗教语境
在基督教文化中，"temptation"常指撒旦对信仰的考验（如《圣经》中耶稣受魔鬼试探）。

来源：大英百科全书（Encyclopedia Britannica）

法律与商业场景
"Fraud by false representation"（虚假陈述欺诈）强调利用诱惑实施犯罪。

来源：英国法律文本（UK Legislation）

四、近义词辨析

英文词汇	中文侧重	情感色彩
Tempted	内心欲望被激发	中性偏负面
Lured	被外部陷阱吸引	强烈负面
Enticed	被甜头引诱	中性

结论："受到诱惑"的汉英对应需根据语境选择词汇：

一般心理动摇用tempted；
涉及欺骗性诱导用lured；
强调吸引力本身用enticed。其深层含义始终关联理性与欲望的冲突，需结合具体场景理解。

网络扩展解释

“受到诱惑”指个体被外界因素诱导或吸引，可能偏离原有准则或产生非理性行为。该词组的含义可从以下角度解析：

基本定义
根据《辞海》解释，诱惑是“引诱、迷惑”，包含两种核心含义：
- 负面诱导：通过利益、欲望等手段使人违背原则（如金钱、美色诱惑导致堕落）；
- 中性吸引：单纯的事物吸引力（如风景、美食等）。
表现与影响
- 可能引发道德失范（如胡长清受贿案例）；
- 也可能体现为对美好事物的向往（如朱自清笔下歌声的吸引力）。
应对方式
需通过提升修养、树立正确价值观来抵御不良诱惑，同时理性对待中性吸引力，避免沉迷。

诱惑具有双面性，既可能是危险陷阱，也可能是自然吸引。关键在于个体能否通过自我约束和判断，平衡欲望与原则。