半埋式支座英文解释翻译、半埋式支座的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 partly buried support

分词翻译：

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

埋的英语翻译：

burying; cover up; inter

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

支座的英语翻译：

【医】 adminicula; adminiculum

专业解析

半埋式支座（Semi-embedded Bearing）是土木工程，特别是桥梁和建筑结构中一种特殊的支座形式。它介于完全暴露的支座（如板式橡胶支座）和完全埋入的支座之间，部分结构嵌入主体构造物（如桥墩、墩台或建筑基础）中，部分暴露在外以提供特定的约束或位移功能。

从汉英词典角度详细解释如下：

中文定义与功能
- 半埋式：指支座的一部分被预先埋置或浇筑在混凝土结构（如桥墩顶、墩台帽或建筑柱顶）内部，另一部分则暴露在外，与上部结构（如梁体、钢柱底）连接。这种设计既利用了混凝土的包裹固定作用，又保留了支座活动部件的自由度。
- 支座：在工程结构中，指设置在桥梁上部结构与下部结构（墩台）之间，或建筑上部柱与基础之间，用于传递荷载（竖向力、水平力、弯矩）、适应位移（温度伸缩、收缩徐变、地震位移）并约束特定方向运动的装置。
- 综合解释：半埋式支座是一种部分嵌入下部结构混凝土中，部分外露以连接上部结构的支承装置。其核心作用是有效传递竖向荷载，同时允许或限制结构在特定方向（如顺桥向、横桥向、竖向）的位移和转动，以满足结构受力和变形的需求。其“半埋”特性增强了支座的抗拔、抗倾覆稳定性，并可能简化现场安装。来源：中国建筑工业出版社《英汉土木工程大词典》。
英文对应与核心概念
- Semi-embedded Bearing: The term directly translates the Chinese description. “Semi-” indicates partial, “embedded” refers to being set within the concrete mass, and “bearing” is the standard engineering term for a support that allows movement.
- Key Characteristics:
  - Partial Embedment: A portion of the bearing body (often the base plate or anchor component) is cast into the concrete of the substructure (abutment, pier cap, foundation). This provides robust anchorage and stability.
  - Exposed Component: The top part of the bearing (e.g., sliding surface, pot, rocker, or connection plate) remains accessible and is connected to the superstructure (girder, beam, column base). This allows for the intended movement (translation, rotation) or restraint.
  - Function: Primarily transmits vertical loads (dead load, live load) from the superstructure to the substructure. It also accommodates or restricts thermal expansion/contraction, creep, shrinkage, seismic movements, and wind-induced displacements in designed degrees of freedom. The embedment enhances resistance to uplift and overturning moments. 来源：美国土木工程师学会 (ASCE) 在线术语库 - Civil Engineering Terms。
典型应用场景
- 常用于对支座抗拔、抗扭或抗倾覆性能要求较高的场合，如大跨度桥梁的固定支座、承受较大水平力的抗震支座位置、高耸结构或工业厂房的柱脚。
- 也用于需要精确控制支座位置和标高，且现场安装空间受限的情况，因为部分组件可在混凝土浇筑前精确预埋定位。来源：国家标准《GB/T 17955-2009 桥梁球型支座》中关于支座安装方式的相关说明（虽非专门针对“半埋式”，但涵盖类似安装理念）。

网络扩展解释

半埋式支座是球形容器支座的一种类型，主要用于支撑球形容器或其他需要稳定固定的设备。以下是详细解释：

定义与结构特点
半埋式支座是指将容器部分埋入地面或基础内的结构支撑形式。这种设计通过结合地面承重和外部支撑，增强了整体稳定性，适用于需要减少外部载荷（如风载、地震）影响的场景。
应用场景
常见于大型球形容器或储罐的安装，例如液化气储罐、化工反应容器等。半埋式结构可有效分散设备重量，降低对地面基础的集中载荷，同时提高抗倾覆能力。
与其他支座的对比
相较于完全暴露的支柱式支座或裙式支座，半埋式支座因部分埋入地下，施工和维护成本较高，但稳定性和抗外部干扰能力更优。