端英文解释翻译、端的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

例句：

首都在这个国家的最南端。
The capital is in the extreme south of the country.
他的政治观点相当极端。
His political views are rather extreme.
红色和紫色位于光谱相对的两端。
Red and violet are at opposite ends of the spectrum.
他五官端正。
He has very regular features.
这女孩把线的两端结起来。
The girl tied the ends of the thread.
爱和恨是两个极端。
Love and hate are extremes.
我的头发剪得很糟，发端参差不齐。
My hair has been badly cut and the ends are uneven.

专业解析

在汉英词典视角下，"端"的释义需结合其词性及语境，以下是权威语言学资源支持的详细解释：

一、名词（Noun）

事物起止点
指物体的边缘或起点/终点，对应英文end。

例：绳子两端（both ends of the rope）

来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆

来源：《汉英大词典（第3版）》，上海译文出版社
项目或方面
表示事项、条目，对应英文item 或aspect。

例：变化多端（changeable; constantly changing）

来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社

二、形容词（Adjective）

端正；正直

形容品行或形态庄重，对应英文proper 或upright。

例：品行端方（upright conduct）

来源：《汉语大词典》，汉语大词典出版社

三、副词（Adverb）

的确；确实

表强调，多见于古白话，对应英文indeed 或really。

例：端的好手段（truly skillful）

来源：《古代汉语词典》，商务印书馆

四、专业术语扩展

计算机领域：端口（port），如"网络端"（network port）
来源：《计算机科学技术名词》，全国科学技术名词审定委员会

数学领域：端点（endpoint），指线段边界点
来源：《数学名词》，高等教育出版社

引用说明

因未搜索到可验证的在线资源链接，本文释义来源均标注权威纸质工具书名称及出版社，确保内容符合学术规范与（专业性、权威性、可信度）原则。建议用户通过图书馆或官方渠道查阅实体词典获取完整信息。

网络扩展解释

“端”是一个多义汉字，其含义丰富且演变复杂，以下从不同角度详细解析：

一、字源与构形

“端”由“立”和“耑”组成，其中“立”表示站立或方位，“耑”是“端”的初文，本义指事物的端部或边缘。在楚系简帛和小篆中，其构形与楷书一致，强调“直立”与“端头”的结合。

二、基本含义

形容词用法
- 正直、端正：如“端方”“端直”，形容品行正直（、）。
- 不歪斜：如“端坐”“端庄”，指姿态或物体的平正（、）。
名词用法
- 事物的头或边缘：如“笔端”“开端”，指事物的起点或末端（、）。
- 原由、头绪：如“端倪”“事端”，引申为事情的起因或征兆（、）。
动词用法
- 平正托举：如“端茶”“端碗”，指用手平稳持物（、）。
- 审视、细看：如“端详”，表示仔细察看（）。

三、特殊用法

姓氏：“端”可作为姓氏使用（、）。
词组“端的”：多见于古白话，表示“确实”“究竟”或“底细”，如《智取生辰纲》中“端的只是起五更”（、）。

四、文化引申

“端”在传统文化中常与“正”关联，如“端人正士”形容正直之人，体现了儒家对品行的重视（、）。

通过以上分析可见，“端”既有具体的空间指向（如端头），又蕴含抽象的道德意义（如端正），其用法随语境灵活变化。