平版印刷纸英文解释翻译、平版印刷纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 litho-paper

分词翻译：

平版印刷的英语翻译：

planographics printing
【化】 lithography

纸的英语翻译：

bumf; paper
【化】 paper
【医】 paper

专业解析

平版印刷纸 (Lithographic Printing Paper) 指专门用于平版印刷（Lithography）工艺的纸张。其核心含义可从术语构成和工艺要求两方面理解：

术语构成与中英对照：
- 平版 (Píng bǎn)：对应英文"Lithographic" 或"Offset"。指印刷方式，即印版的图文部分（亲油墨）和非图文部分（亲水）几乎处于同一平面（平版），利用油水不相容的原理进行印刷。
- 印刷纸 (Yìn shuā zhǐ)：对应英文"Printing Paper"。泛指用于各种印刷工艺的纸张。
- 整体含义：专为平版印刷技术设计和制造的纸张。
工艺特性要求：
- 表面平滑度 (Surface Smoothness)：需具备较高的表面平滑度，以确保油墨能均匀、精确地转移到纸张上，获得清晰的网点再现和图像细节。粗糙的表面会导致印刷品发虚、网点扩大。
- 吸墨性 (Ink Absorption)：需要适中的吸墨性。吸墨过快会导致印迹无光泽、甚至透印；吸墨过慢则会导致干燥慢、易蹭脏。平版印刷纸需平衡吸收印刷油墨连结料的能力和表面保留颜料的能力。
- 表面强度 (Surface Strength)：纸张表面纤维和填料需紧密结合，具有足够的抗拉毛、抗剥纸能力，以承受平版印刷过程中油墨分离（剥离）时产生的拉力，避免纸张表面被破坏（起毛、掉粉、剥纸），影响印刷质量和损坏印版。
- 尺寸稳定性 (Dimensional Stability)：在印刷过程中因接触润版液（水）和经历压力，纸张需具有较好的尺寸稳定性（低伸缩率），以减少套印不准的问题。
- 抗水性 (Water Resistance)：在平版印刷中，纸张会间接接触润版液。因此需要具有一定的抗水性，防止纸张因吸水过多而变形、强度下降或影响油墨干燥。
- 酸碱性 (pH Value)：通常要求呈中性或弱碱性（pH值7-8左右），以利于油墨干燥（特别是氧化结膜干燥）和印刷过程的稳定，减少对印版的腐蚀。酸性纸张会抑制油墨干燥。
- 清洁度 (Cleanliness)：纸张需洁净，不含杂质、尘埃、纸屑等，以免划伤印版或橡皮布，造成印刷故障。

常见用途：平版印刷纸广泛应用于印刷书籍、杂志、画册、宣传册、海报、商业广告、包装装潢等。根据具体品质和等级，可细分为高级画刊纸、胶版印刷纸（书刊纸）、轻涂纸等。

网络扩展解释

平版印刷纸是专用于平版印刷（即胶版印刷）的纸张类型，其核心特点与印刷工艺需求相匹配。以下是综合多来源信息的详细解释：

定义与特性

物理形态
平版印刷纸属于平张纸，由造纸机直接生产后裁切为标准尺寸，表面平整无折痕或皱纹。这种形态便于印刷机稳定走纸，减少卡纸或套印不准的问题。
印刷适配性
- 抗水性：平版印刷利用油水相斥原理（图文部分亲油、空白部分亲水），纸张需具备一定抗水性以避免吸水变形，同时需均匀吸墨以保证色彩层次。
- 表面强度：因印刷过程需通过橡皮布转印，纸张表面需足够强韧，防止印刷过程中掉毛、掉粉影响图文清晰度。
常见类型
虽无直接命名“平版印刷纸”的专用纸，但根据印刷需求，胶版纸（表面平滑、吸墨均匀）和铜版纸（高光泽、适合彩色印刷）是最常用的选择。

应用场景

主要用于需要高质量彩色印刷的领域，例如：

画册、宣传册、杂志等图文并茂的出版物；
包装盒、海报等商业印刷品；
书籍内页（尤其是彩色插页）。

如需更具体的纸张技术参数（如克重、纤维配比等），建议参考造纸厂或印刷材料供应商提供的产品手册。