背对背信用状英文解释翻译、背对背信用状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contra credit

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

信用状的英语翻译：

【经】 letter of credit

专业解析

背对背信用证（Back-to-Back Letter of Credit）是国际贸易中一种特殊的信用证安排，主要用于涉及中间商（贸易商）的交易。其核心含义和运作机制如下：

一、基础定义背对背信用证指中间商以收到的最终买家开立的原始信用证（主证，Master L/C）作为担保和付款保证，请求其银行开立一份新的、条款独立的信用证（子证，Secondary L/C）给实际供货商。子证的开立依赖于主证的存在，但两份信用证在法律和操作上相互独立。英文术语为 "Back-to-Back Letter of Credit" 或 "Back-to-Back Credit"。

二、操作流程与三方关系

最终买家（进口商）向其银行申请开立以中间商为受益人的主证。
中间商收到主证后，以其为抵押，向自己的银行申请开立一份新信用证（子证），受益人为实际供货商。
实际供货商按子证要求发货、交单，中间商的银行审核单证相符后付款。
中间商替换发票等单据（将供货商单据替换为符合主证要求的单据），向主证开证行交单索偿。
最终买家付款赎单，主证开证行偿付中间商银行。

三、核心特点与目的

独立性：主证与子证条款可不同（如单价、金额、交期），中间商通过单据替换赚取差价并保护商业秘密。
中间商融资：子证以主证为担保开立，缓解中间商资金压力。
风险隔离：供货商只需满足子证要求，不直接面对最终买家；最终买家亦不知晓实际供货商信息。
严格单证要求：银行处理基于"单证严格相符"原则，单据替换需高度谨慎以避免主证拒付。

四、典型应用场景适用于转口贸易、三角贸易或中间商不愿透露货源的情形，常见于大宗商品、纺织、电子元器件等行业。

权威参考来源：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）：作为信用证业务的全球标准规则，UCP600 虽未专章定义背对背信用证，但其关于信用证独立性（Article 4）、单据审核标准（Article 14）及银行责任的规定是操作背对背信用证的法律基础。国际商会官网提供 UCP600 全文及官方解释。
中国银行业协会：发布《中国信用证业务操作指引》等行业规范，对背对背信用证等复杂结构有实务指导。
国际贸易实务权威教材：如黎孝先、王健主编的《国际贸易实务》对背对背信用证的流程和风险有详细阐述。

网络扩展解释

背对背信用证（Back-to-Back Letter of Credit）是一种国际贸易支付工具，主要用于中间商参与的贸易场景。以下为详细解释：

定义

背对背信用证是中间商以进口商开立的原信用证为担保，要求银行开立给实际供货商的新信用证。其核心目的是隔离进口商与供货商信息，保护中间商商业秘密。

用途

中间商贸易：当进口商与原信用证受益人（中间商）之间需要引入实际供货商时使用，常见于三方贸易。
信息隔离：防止进口商与供货商直接接触，保障中间商利润和交易主导权。

特点

独立性：背对背信用证与原证是两份独立信用证，法律效力互不影响。
付款保障：第二受益人（供货商）仅依赖背对背开证行的付款承诺，而非原证开证行。
条款调整：与原证相比，新证通常调整价格（中间商赚取差价）和交货日期（确保按时履约）。

操作流程

进口商向中间商开立不可转让的原信用证；
中间商以原证为担保，向银行申请开立背对背信用证给供货商；
供货商按新证要求发货并提交单据；
中间商替换单据（如发票）后，通过原证向进口商收款。

与可转让信用证的区别

对比项	背对背信用证	可转让信用证
开立次数	可多次开立	仅允许转让一次
独立性	独立于原证	依附于原证
受益人关系	两个独立受益人	原受益人分割权益
风险承担	供货商依赖新证开证行	供货商依赖原证开证行

（参考来源：）

注意事项

中间商需确保原证条款与新证严格匹配（如交货时间、单据要求），避免履约风险。
银行通常会要求中间商提供保证金或抵押物，以降低开证风险。

如需进一步了解具体操作案例或法律条款，可参考（法律解析）和（实务流程）。