受保护的租户英文解释翻译、受保护的租户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 protected tenant

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

租户的英语翻译：

tenement
【经】 renter; tenant

专业解析

受保护的租户（Protected Tenant）详解

在汉英词典语境下，“受保护的租户”指在租赁关系中享有特定法定权利或特殊保障的承租人。这类保护通常源于法律规定，旨在平衡租赁双方权益，尤其侧重保障弱势租客群体免受不公平待遇或突然失去住所的风险。其核心含义包含以下要点：

一、核心定义与法律属性

指依据特定法律法规（如租金管制条例、住房保障法、反驱逐法规等），被赋予额外权利的租户。这些权利超越标准租赁合同约定，使其在租金调整、租约续签或驱逐程序中获得特殊保障。其法律属性强调法定性（源于法律强制规定）与特权性（享有普通租户不具备的保障）。

二、关键特征与权利范围

租金稳定保障：受租金管制法规保护的租户，其租金涨幅频率与幅度受法律严格限制，房东不得随意提价。
租约续签优先权：在租约到期时，通常享有优先续约权，房东非因法定理由（如自住、重大改建）不得拒绝续租。
反驱逐保护：房东需遵循严格法律程序（如提前通知期限、正当理由证明）方可启动驱逐，且租户可依法抗辩。
住房条件维护：有权要求房东提供符合安全与健康标准的居住环境，房东未尽维修义务时，租户可能享有租金抵扣或法律救济权。

三、典型适用场景

租金管制区域租户：如纽约市、伦敦等实施租金管制的城市中，长期租住特定房屋的居民。
特殊群体保障：老年人、低收入家庭、残障人士等弱势群体，可能依据社会保障法规获得额外租赁保护。
历史性租约延续：某些法域对租约历史悠久的租户赋予“法定续租权”，使其近乎获得永久居住保障。

四、权威参考来源

相关定义与权利细则可参考以下权威文献：

美国住房与城市发展部（HUD）《公平住房法案》指南（涉及反歧视保护）[来源：HUD官网]
英国《住房法案》（Housing Act）中关于“安全租约”（Secure Tenancy）的条款 [来源：英国立法官网]
学术法律词典如《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）对“Protected Tenant”的释义 [来源：专业法律出版机构]

总结

“受保护的租户”本质是法律干预租赁市场、保障居住权的产物，其具体权利因司法辖区和法规差异而不同，但核心均体现为对抗房东任意行为的法定盾牌，确保租户居住安全性与稳定性。

网络扩展解释

“受保护的租户”这一表述在常规租赁术语中并不常见，但结合语境可能指在法律或合同框架下享有特殊权益保障的租户群体。可综合解释如下：

基本定义
租户指通过签订租赁合同，支付租金获得房屋、土地或物品使用权（非所有权）的个人或单位。其核心特征包括：与房东的契约关系、使用权与所有权分离、租金支付义务等。
可能的“受保护”情形
- 个人信息保护：根据租赁合同，租户的姓名、身份证号、联系方式等敏感信息需被房东或管理方妥善处理，防止泄露或滥用。
- 法定权益保障：部分国家/地区法律可能对特定租户（如低收入群体、老年人等）提供额外保护，例如限制租金涨幅、禁止无理由驱逐等，但需结合具体法规判断。
- 合同条款约束：租赁合同中若明确约定租户的优先续租权、维修责任免除等内容，也可视为一种“受保护”形式。
注意事项
若该表述源于特定法律文件或政策（如住房保障条例），建议进一步查阅当地法规或咨询法律专业人士，以获取精准定义和适用范围。

由于现有搜索结果未直接涉及“受保护的租户”的详细解释，以上分析基于租户权益的常规保护场景推断，仅供参考。