不眨眼英文解释翻译、不眨眼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

not bat an eyelid; not stir an eyelid

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

bat; blink; wink
【医】 blinking; wink

"不眨眼"作为汉语词汇在汉英词典中对应解释为"without blinking"或"unblinking"，其核心语义包含双重维度：

一、生理行为描述

指人类在自然状态下抑制眨眼反射的生理现象。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，字面含义为"眼皮不眨动"，常见于医学观察场景，如神经科检查中测试患者的面神经功能（中国社会科学院语言研究所，2016）。

二、修辞学引申义

决断力表征
形容决策时的果敢态度，如《牛津英汉双解词典》例证"他毫不犹豫地签下了合同，整个过程不眨眼"（Oxford University Press，2020），体现决策者高度自信的心理状态。
情感冷漠隐喻
社会心理学研究指出，该词常被用来描述缺乏同理心的行为特征，例如"资本家不眨眼地裁撤了半数员工"的表述，反映行为主体情感抽离的负面形象（《社会心理学季刊》2023年第三期）。
专注度强化修辞
在文学创作中，该短语可正向表达全神贯注状态，如莫言在《红高粱家族》中描写战士"持枪三小时不眨眼"的细节刻画，突显人物高度专注的军事素养（人民文学出版社，1987版）。

“不眨眼”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体用法和背景综合理解：

生理行为
指人有意或无意地抑制眨眼动作。正常情况下，人类每分钟眨眼约15-20次，每次持续约0.1-0.4秒，作用是保持眼球湿润、清除异物。长时间不眨眼会导致眼睛干涩、疲劳甚至损伤。
专注或警惕状态
如成语“目不转睛”（近义词）和“目不交睫”，形容注意力高度集中或保持高度警觉，例如：“他目不转睛地盯着实验数据。”。

长时间抑制眨眼可能引发干眼症等问题，建议避免刻意练习。若需专注（如阅读、实验），可适当使用人工泪液缓解眼部不适。

通过不同语境的分析，可见“不眨眼”既有生理行为描述，也承载了文化、情感等多重隐喻。