冬季性关节炎英文解释翻译、冬季性关节炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 arthritis hiemalis

分词翻译：

冬季的英语翻译：

winter
【经】 winter

关节炎的英语翻译：

arthritis
【医】 arthritides; arthritis; arthrophlogosis; arthrositis
inflammatory arthropathy

专业解析

冬季性关节炎（Winter-exacerbated Arthritis）并非一个独立的医学诊断名称，而是用于描述骨关节炎（Osteoarthritis, OA）或类风湿关节炎（Rheumatoid Arthritis, RA）等慢性关节疾病在冬季寒冷、潮湿环境下症状明显加重的现象。其核心含义体现在环境因素对已有关节疾病的显著影响上。

以下是详细解释：

术语构成与含义：
- 冬季 (Winter)：指特定的季节（寒冷、气压变化大）。
- 性 (-exacerbated / -aggravated)：表示“由...引发或加重的”、“与...相关的”。这里强调寒冷季节是诱发或加剧关节不适的关键外部因素。
- 关节炎 (Arthritis)：泛指关节的炎症性疾病，但在此语境下特指已存在的慢性关节炎（主要是骨关节炎和类风湿关节炎）。
- 综合含义：指患者本身患有的慢性关节炎（如骨关节炎、类风湿关节炎），在冬季因寒冷、湿度、气压变化等因素导致关节疼痛、僵硬、肿胀等症状显著加重或反复发作的情况。
发病机制（为何冬季加重）：
- 寒冷刺激：低温可能导致关节周围肌肉紧张、收缩，血液循环减慢，关节滑液黏稠度增加，润滑作用减弱，从而加剧关节摩擦和疼痛。
- 气压变化：冬季气压波动较大。气压降低时，关节腔内组织可能轻微膨胀，对已经发炎或退变的关节神经产生压迫，导致疼痛敏感度增加。
- 活动减少：寒冷天气常使人减少户外活动，导致关节活动范围减小、肌肉力量减弱，对关节的支持和保护作用下降。
- 湿度影响：潮湿环境可能影响关节局部血液循环和炎症反应（尽管具体机制研究仍在进行中）。
临床表现：
- 患者通常在冬季感到原有关节疼痛明显加剧。
- 晨僵时间可能延长，或在寒冷环境中活动时关节僵硬感更明显。
- 关节活动可能更不灵活，有时伴有肿胀感。
- 症状的加重与天气变化（如寒潮来临、阴雨潮湿）常有明显关联。
英文表达与使用：
- 在英文医学文献或患者交流中，更准确的说法是描述症状的季节性变化，例如：
  - “Worsening of arthritis symptoms in winter” (关节炎症状在冬季恶化)
  - “Cold weather exacerbation of arthritis” (寒冷天气加剧关节炎)
  - “Arthritis flare-ups during winter” (关节炎在冬季发作)
- 直接使用 “Winter Arthritis” 较少见，且可能引起误解（仿佛是一种独立疾病）。更常见的是将其作为骨关节炎 (Osteoarthritis) 或类风湿关节炎 (Rheumatoid Arthritis) 的一种表现来描述。

权威来源参考：

Arthritis Foundation (美国关节炎基金会)：该机构提供了大量关于关节炎类型、症状管理（包括天气影响）的科普和指南信息。其内容强调寒冷天气对关节炎症状的常见影响及应对策略。
American College of Rheumatology (美国风湿病学会, ACR)：作为风湿病学领域的权威专业组织，ACR发布的临床指南和患者教育材料认可环境因素（如寒冷）是诱发或加重关节炎症状的常见因素之一，尤其是在骨关节炎和类风湿关节炎中。

网络扩展解释

冬季性关节炎是指因寒冷、潮湿等季节因素诱发或加重的关节炎症状，常见于冬季。这类关节炎并非独立疾病，而是与多种关节病变相关，如骨关节炎、类风湿性关节炎等。以下是详细解释：

1.定义与特点

冬季性关节炎主要表现为关节疼痛、肿胀、活动受限等症状，尤其在寒冷或潮湿环境下加重。其本质是原有关节炎症受低温、血液循环减缓等影响，导致疼痛敏感性增加。

2.发病机制

寒冷刺激：低温使关节周围肌肉收缩、滑液分泌减少，导致关节僵硬和疼痛加剧。
炎症介质积聚：寒冷可能减缓炎症因子代谢，延长其对神经的刺激时间。
湿气影响：潮湿环境易导致湿气侵入关节，诱发炎症反应。

3.常见类型

骨关节炎：与关节软骨退行性病变相关，寒冷可加重僵硬感。
类风湿性关节炎：自身免疫性疾病，寒冷可能激活免疫反应。
感染性关节炎：细菌或病毒入侵关节腔引发，冬季免疫力下降时易发。

4.症状表现

典型症状包括：关节晨僵、活动后疼痛缓解、受凉后肿胀加重，严重时可伴关节畸形。

5.防治建议

保暖：重点保护膝、踝等易受寒关节，避免直接吹冷风。
适度运动：如游泳、散步，增强关节周围肌肉力量。
药物缓解：非甾体抗炎药（如布洛芬）可短期控制疼痛。
改善环境：避免长期处于阴冷潮湿环境，使用除湿设备。

需注意：寒冷本身并非关节炎直接病因，但会加重已有病变。若症状持续，需就医排查骨关节炎、类风湿等原发病。