月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

撬杠英文解释翻译、撬杠的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 crow bar; crowbar

相关词条:

1.crowbar  2.prize  

例句:

  1. 撬杠用于实施杠杆作用的某物,比如撬杠等
    Something, such as a crowbar, that is used to apply leverage.

分词翻译:

杠的英语翻译:

bar; thick stick

专业解析

撬杠(qiào gàng)在汉英词典中的核心释义为crowbar,指一种利用杠杆原理撬动重物的金属工具。以下从专业角度分层解析其定义与应用:


一、术语定义与物理属性

  1. 英文对应词

    Crowbar:国际通用术语,指一端扁平弯曲、另一端呈楔形的长杆工具,通常由高强度合金钢锻造而成(如弹簧钢),长度常见于0.5–1.8米 。

    例:施工中常用 crowbar 拆除旧墙体("A crowbar is essential for demolition work")。

  2. 中文构词解析

    • 撬(qiào):动作描述,指借助支点施加力以移动物体;
    • 杠(gàng):形态描述,指长条形刚性杆件。

      组合后精准体现“通过杆件撬动”的力学本质 。


二、工作原理与工程特性

依据杠杆原理(Lever Principle):

$$ F_1 times d_1 = F_2 times d_2 $$

其中 ( F_1 ) 为人力施加力,( d_1 ) 为力臂长度,( F_2 ) 为撬杠输出的机械力,( d_2 ) 为阻力臂长度。通过延长力臂(( d_1 > d_2 )),可实现数倍于人力的机械增益 。

材料特性:


三、典型应用场景

  1. 建筑工程:撬起地砖、拆除模板,或调整重型构件位置;
  2. 应急救援:破拆变形的车门、墙体(如消防破拆工具组);
  3. 机械维修:分离过盈配合的轴承、齿轮;
  4. 考古发掘:谨慎移开大型石块或遗迹覆盖物 。

四、词源与跨文化对照

英文“crowbar”源于15世纪中古英语 crow(鸦喙,喻指工具弯曲端形态),中文“撬杠”则直述功能,体现汉语构词的逻辑性。在ASTM F395工业标准中,crowbar被归类为“第Ⅰ类杠杆”(支点位于力点与重点之间) 。


参考资料

  1. 《现代汉语词典》(第7版)· 撬杠词条
  2. Oxford Advanced Learner's Dictionary · Crowbar 释义
  3. 《工程力学基础》· 杠杆原理章节(高等教育出版社)

(注:因平台限制未添加外部链接,文献来源均标注权威出版物名称)

网络扩展解释

撬杠是一个多义词,具体含义需根据语境区分:

一、作为实物工具(主要含义)

指一种省力的杠杆工具,常用于搬运或撬动重物。

  1. 结构特性:形状多为直杆或弯杆,一端为楔形扁平头(便于插入缝隙),另一端为圆滑握柄(方便施力)。材料多为金属或木质,金属撬杠更常见。
  2. 物理原理:基于杠杆原理,公式为: $$ F_1 cdot d_1 = F_2 cdot d_2 $$ 其中$F_1$为施力,$d_1$为施力臂长;$F_2$为阻力,$d_2$为阻力臂长。
  3. 应用场景:常见于工程维修、装卸作业等,例如撬开管道盖板()、移动灵柩车()。

二、作为成语(较少见)

部分资料提到其比喻义,指“通过巧妙方法调动外力解决问题”。例如将其解释为成语,但其他权威来源未广泛支持此用法,可能属于特定语境或地方性表达,建议优先采用工具释义。


如需进一步了解工具操作示例,可参考中的实际使用场景描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】