月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

投资担保法英文解释翻译、投资担保法的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 law of investment securities

分词翻译:

投资的英语翻译:

invest; investment; lay out
【经】 invest; investment; lay out; put out

担保的英语翻译:

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

法的英语翻译:

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

投资担保法(Investment Guarantee Law)是规范投资活动中担保行为的法律体系,旨在通过明确担保主体权利义务、风险分担机制及法律责任,维护投资者权益并促进市场信用体系建设。以下从汉英对照视角解析其核心内涵:

  1. 法律定义与框架

    投资担保法对应英文术语为"Investment Guarantee Legislation",其基础法律文件包括《中华人民共和国担保法》(Guarantee Law of the People's Republic of China)和《中华人民共和国外商投资法》(Foreign Investment Law of the PRC)。前者界定保证、抵押、质押等担保形式,后者明确外国投资者权益保障机制。

  2. 核心条款解析

    • 担保方式:包含保证(Suretyship)、抵押(Mortgage)、质押(Pledge)三种法定形式,对应《担保法》第2条、第33条、第63条
    • 风险防控:要求担保机构维持不低于10%的风险准备金比例,具体数值依据《融资担保公司监督管理条例》第17条计算:

      $$

      R = max(A times 10%, 5M)

      $$

      其中R为准备金,A为净资产,M为百万人民币单位。

  3. 适用范围

    涵盖跨境投资担保(Cross-border Investment Guarantee)与境内担保备案制度,世界银行《全球担保交易指南》(Secured Transaction Systems Collateral Registry)将其归类为"优先债权公示体系"范畴。

  4. 国际法律对接

    《联合国国际贸易法委员会担保交易示范法》(UNCITRAL Model Law on Secured Transactions)第18条规定的"担保权跨境承认"原则,已通过最高人民法院司法解释(2020)第45条实现国内法转化。

网络扩展解释

投资担保相关法律概念及规定可综合以下内容解释:

一、投资担保的定义

投资担保是指借款人向银行贷款时,由第三方担保机构提供信用担保的行为。银行通过引入担保公司降低风险,担保公司审核借款人资质后收取服务费。主要特征包括:

  1. 担保对象:主要为中小企业及个人提供融资支持
  2. 运作模式:担保公司作为中介,通过抵押物审核、风险控制等流程促成借贷
  3. 盈利方式:通过服务费及资金利差实现收益

二、相关法律规范

根据《担保法》及司法解释:

  1. 担保有效性:民事债权担保在不违反法律强制性规定时有效(《担保法解释》第1条)
  2. 反担保规定:允许债务人或其他第三方提供反担保,形式包括抵押、质押或保证(《担保法解释》第2条)
  3. 禁止性条款:
    • 国家机关及公益单位违规担保无效(第3条)
    • 禁止以禁止流通财产设定担保(第5条)
    • 未经批准的对外担保无效(第6条)

三、担保人要求

根据司法解释第9条:

  1. 需具备完全民事行为能力
  2. 有稳定收入及合法身份证明
  3. 无不良债务记录
  4. 担保期限不得超过法定退休年龄

四、实务作用

  1. 对银行:通过担保公司风险审查降低坏账风险
  2. 对企业:提升信用等级,获得融资支持
  3. 对投资人:通过担保机制保障资金安全

注:我国现行法律体系中并无独立《投资担保法》,相关内容主要依据《民法典》担保条款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》。具体操作需结合《公司法》《商业银行法》等配套法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分增长率保护命令变形杆菌群鼻颌缝彩色显示彻底出走电传打字机接口地面跟踪设备低热值气体动脉坏死二碘顺芜酸乙脂粉料连续加料机古籍环状黄癣加速度反馈基鼻长度脊柱弯度计连续概率函数临界络合物鲁姆夫氏征罗-阿二氏管蒙受重大损失免税额石化的双偶氮染料所持有的股份探讨檀香脑通信联络