实用配方英文解释翻译、实用配方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 commercial formulation

practicality; utility
【机】 application; apply

directions for producing chemicals or metallurgical products
fill a prescription
【医】 filling of prescription; magistral formula

"实用配方"在汉英词典中的核心释义可拆解为：

一、汉语语义解析

实用（Shíyòng）
指具有实际应用价值、可操作性强的特性，强调解决现实问题而非纯理论。例如："这本手册提供了实用烹饪技巧"（This manual offers practical cooking techniques）。

配方（Pèifāng）
指按特定比例组合原料的指导方案，常见于医药、食品、化工等领域。如："中药配方需严格遵循剂量"（Traditional Chinese medicine formulas require strict adherence to dosages）。

合并释义："实用配方"即经实践验证、可直接用于生产的原料配比方案（如药品制剂、食品食谱、工业化合物等）。

二、英语对应术语

Practical Formula
通用译法，强调方案的可行性与应用效果。例："The practical formula for this skincare product reduces production costs by 20%"（该护肤品的实用配方降低20%生产成本）。

Working Recipe
特指食品、日化等领域的可执行配方。例："A working recipe for biodegradable packaging was patented in 2023"（一项可生物降解包装的实用配方于2023年获得专利）。

三、权威领域应用

四、相关概念辨析

参考来源：

Oxford Chinese-English Dictionary (2023), p.876 "配方"词条
Merriam-Webster's Medical Dictionary "Formula"释义
WHO Technical Report Series No.1028, Good Manufacturing Practices for Pharmaceutical Products
FDA 21 CFR Part 117 Current Good Manufacturing Practice for Human Food

实用配方是工业生产中为满足实际生产需求而设计的配方类型，其核心在于平衡产品性能、工艺可行性和经济性。以下是详细解释：

定义与目的
实用配方是在基础配方（用于材料鉴定）和性能配方（针对特定性能优化）的基础上，结合生产设备、成本控制、工艺稳定性等实际条件设计的投产方案。其目标是实现产品性能、生产成本及连续生产稳定性的最佳平衡。
核心要素
- 性能适配：确保产品满足使用要求（如强度、耐候性）；
- 工艺适配：适应现有生产设备条件（如温度、压力限制）；
- 经济性：优化原材料成本与生产效率；
- 稳定性：保障长期连续生产的质量一致性。
应用场景
主要用于橡胶、化工、食品等工业化生产领域。例如橡胶制品生产中，需在硫化剂、发泡剂等成分比例上调整，既保证产品弹性，又避免设备过度损耗。

扩展说明
实用配方与基础配方、性能配方的区别在于：后两者侧重实验室阶段的材料测试与单一性能优化，而实用配方需综合实际生产中的多维限制条件，属于从理论到实践的关键转化环节。