曲英文解释翻译、曲的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

专业解析

"曲"在汉英词典中是一个多义字，其核心含义可分为以下四类：

音乐类名词
作为名词时，"曲"指有旋律的音乐作品。《新华字典》将其译为"qǔ"，对应英文"song"或"tune"，例如《高山流水》被称为中国古代著名琴曲（ancient Chinese guqin composition）。现代用法如"流行歌曲"（pop song）则常见于《现代汉语词典》英文版注解。
物理形态动词
在动作描述中，"曲"读作"qū"，意为弯曲。《汉典》引《说文解字》解释为"象器曲受物之形"，对应英文"bend"或"curve"，例如"弯腰曲背"译为"bend one's back"。该词源可追溯至甲骨文中的象形文字，描绘竹编容器的弧形结构。
抽象概念形容词
引申义层面，"曲"形容非直接路径或复杂过程。《Line Dictionary》标注其哲学含义为"indirect"，如《易经》"曲成万物而不遗"被Arthur Waley译为"completing all things without straight paths"。法律术语"曲解"（misinterpretation）也属此范畴。
姓氏与专有名词
作为罕见姓氏，《中国人名大辞典》记载"曲"姓源自春秋晋国大夫曲沃桓叔，英文转写为"Qu"。地理名词如"曲阜"（Qufu）则特指孔子故乡，联合国教科文组织世界遗产名录采用此译法。

网络扩展解释

“曲”是一个多音多义汉字，其含义根据读音和语境不同而变化。以下是详细解释：

一、基本信息

拼音：qū、qǔ（两种读音）
结构：独体字，古字形像曲尺，象征弯曲之意。

二、读音qū 的释义

弯曲，不直（与“直”相对）
- 如《荀子》中“木直中绳，輮以为轮，其曲中规”。
- 引申为隐蔽、委婉，如“曲笔”（史官掩盖真相的写法）。
不公正，不合理
- 如“曲解”“委曲求全”。
地理或空间概念
- 指弯曲处（如“河曲”）或偏僻处（如“乡曲”）。

三、读音qǔ 的释义

音乐与文学体裁
- 指歌曲、乐曲，如“戏曲”“词曲”。
- 特指韵文形式，如元曲，与诗、词并列。
艺术形式
- 如“曲艺”，融合说唱表演的民间艺术。

四、相关词语

qū：弯曲、曲折、曲解、乡曲
qǔ：戏曲、乐曲、曲艺、词曲

五、古籍出处

《说文解字》：“曲，象器曲受物之形”。
《逸周书·官人》：“曲省其行，以观其备”。

如需进一步了解组词或古籍用例，可参考权威字典（如、3、9）。