
【經】 experimental labor
experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial
manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour
試驗人工在漢英詞典中的釋義可分為兩層含義,需結合具體語境理解:
字面含義
指“為測試或驗證目的而進行的人為操作或幹預”。
英文對應:Experimental Manual Work 或Test Manual Intervention
示例: 在産品質量檢測中,試驗人工需模拟極端使用場景(如反複開關設備)。
工程與科技領域
特指“通過人力模拟非自然條件以驗證系統性能”,區别于自動化測試。
英文對應:Artificial Testing Labor
示例: 汽車安全測試中的碰撞試驗需依賴試驗人工設置參數并記錄數據(來源:《牛津工程英語詞典》)。
指“非自然形成的、人為創造的模拟環境或條件”,強調人工構建的實驗場景。
英文對應:Artificial Experimental Environment
示例: 農業研究中,試驗人工氣候室用于模拟幹旱環境(來源:劍橋農業科技術語庫)。
權威引用來源:
“試驗人工”這一短語需要拆解為“試驗”和“人工”兩部分理解,結合語境可能有以下解釋方向:
作為“試驗”與“人工”的組合
作為特定領域術語
語境補充建議 若原句為“進行試驗人工”,可能是動賓結構,即“對人工方法進行試驗”;若為“試驗人工不足”,則可能指試驗所需人力短缺。需結合上下文進一步判斷。
建議通過具體語境選擇合適釋義,以上内容綜合了詞典定義與常見用法(主要參考)。
氨基二苯甲酮敗仗邦恰達氏試劑闆條箱除法核對存儲器址出錯碘硬脂酸鈣感應加熱器共轭相核電荷後方的鑒别碼間斷使用膠樣浸潤夾心化合物接觸電位差均勻間距康拉孫殘炭抗原生動物的裡貼法螺紋底徑清除二義性輕叩法稍後生成程式爽利的圖象處理程式外界董事未産婦