壁内的英文解释翻译、壁内的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intramural; intraparietal

分词翻译：

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

专业解析

"壁内的"是一个汉语词汇，其核心含义指完全位于墙壁内部或墙体结构之中的。在汉英词典中，该词通常对应以下英文翻译和解释：

核心英文翻译：Intramural
- 解释：这是最直接和常用的对应词。它源自拉丁语，其中 “intra-” 意为“在内部”，“murus”意为“墙”。因此，“intramural” 专指存在于墙壁内部或发生在墙壁内部的事物。来源：《英汉大词典》（第2版），陆谷孙主编。
其他相关英文表达：
- Within the wall(s)：这是一个更口语化或描述性的表达，直接指明“在墙内”。来源：常见于建筑、工程类文献及词典释义。
- Inside the wall(s)：与 “within the wall(s)” 意思相近，强调位置在墙的内部。来源：常见于日常描述和基础词典。
- Embedded in the wall：强调物体被“嵌入”或“埋置”在墙体内，成为墙体结构的一部分。这尤其适用于管道、电线、结构件等。来源：《汉英建筑工程词典》，中国建筑工业出版社。

详细释义与用法：

空间位置： “壁内的” 首要强调物体或空间完全被墙壁材料所包围，不暴露在墙面之外。例如：
- 壁内的电线 (Intramural wiring / Wiring within the wall)
- 壁内的管道 (Intramural pipes / Pipes embedded in the wall)
- 壁内的保温层 (Intramural insulation / Insulation within the wall)
结构属性：指属于墙体构造本身组成部分的事物，而非附着在墙面或悬挂在墙外的。例如：
- 壁内的承重结构 (Intramural load-bearing structure)
与相关词的区别：
- 墙上的：指附着在墙面外侧的物体，如“墙上的画”(picture on the wall)。
- 墙外的：指位于墙体外侧空间的物体，如“墙外的树”(tree outside the wall)。
- 壁间的：指位于两堵墙之间的空间或物体，如“壁间的夹层”(interstitial space between walls)。 “壁内的” 特指在单堵墙的内部。

“壁内的” 是一个描述性强的方位词，精确指代完全位于墙体结构内部的空间或物体。其首选且最专业的英文对应词是“intramural”。其他如 “within the wall(s)”、 “inside the wall(s)” 和 “embedded in the wall” 也常用来表达相同或相似的概念，具体选择需根据语境和强调点（位置、嵌入状态）而定。

网络扩展解释

“壁内”需要结合“壁”的基本含义进行拆分理解。根据权威词典和字源解析，“壁”主要有以下含义：

一、物理空间层面

墙壁内部：指建筑物墙体的夹层或内部结构，如「墙壁内埋设了管线」。此处的「内」强调空间上的内部区域（、5提及墙的构造）。

二、生物学层面 2.器官壁层内部：特指生物体内腔状器官（如胃、肠、血管）的壁体结构，例如「胃壁内黏膜层分泌胃酸」。此处「内」指壁体组织的里层（、3、4均提到器官壁的释义）。

三、特殊语境延伸 3.军事防御内部：古代指军营围墙内的区域，如「壁垒内部驻守士兵」，此时「内」表示被防御工事包围的空间（、5提及军营围墙的释义）。

四、字形与结构「壁」为上下结构，由「辟」和「土」组成，本义与土筑墙体相关（、5的字形分析）。其笔顺为5132514143112121，五笔编码NKUF。

提示：若需更专业的医学或建筑学术语解释，建议补充具体语境。