实物租金英文解释翻译、实物租金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rent in kind

分词翻译：

实物的英语翻译：

objective; practicality
【化】 real object
【经】 concrete thing; kind; object

租金的英语翻译：

hire; rent; reprise
【经】 charter hire; charter money; hire; rentr.

专业解析

实物租金（Shíwù Zūjīn），在汉英词典中通常对应Rent in Kind 或Payment in Kind。它指的是一种非货币形式的租金支付方式，承租人（Tenant）不是用现金（Cash）支付租金，而是用实物（Goods）、产品或服务（Services）来抵偿租用土地、房屋、设备或其他资产（如农地、果园、机器）的费用。

其核心含义和特点包括：

非货币支付形式：这是实物租金最根本的特征。它区别于最常见的现金租金（Cash Rent/Monetary Rent）。支付物可以是农产品（如谷物、牲畜）、工业产品、或其他有价值的物品或服务。
基于合同约定：实物租金的支付方式、种类、数量、质量标准和交付时间等，必须在租赁合同（Lease Agreement）中明确约定。例如，租用果园的合同可能规定承租人需将收获的水果按一定比例交给出租人（Landlord）作为租金。
常见于特定场景：历史上和现实中，实物租金在农业租赁（Agricultural Tenancy）中较为常见，尤其是在佃农（Tenant Farmer）制度下。也可能出现在设备租赁或特定资源（如矿产）的开采权租赁中。
价值衡量：虽然支付的是实物，但其价值通常需要折算成一定的货币价值来衡量，以满足合同金额的要求或用于税务、会计等目的。合同会规定折算方法或基准。
风险与优势：对出租人而言，实物租金可能带来价格波动的风险（如果实物价值下跌）或接收、储存、销售实物的额外成本。但也可能分享承租人经营成果（如丰收时获得更多实物）。对承租人而言，在现金流紧张时，实物支付可能是一种替代方案，但也需承担生产风险（如歉收时仍需支付约定数量的实物）。

权威参考来源：

《元照英美法词典》(Yuanzhao Anglo-American Law Dictionary): 该权威法律词典将 "Rent" 解释为“租金”，并明确指出租金可以是“货币、实物或劳役”（money, goods, or services）。其英文定义明确包含 "payment in kind" 的概念。
《中华人民共和国合同法》(Contract Law of the People's Republic of China): 虽然未直接定义“实物租金”，但第二百一十二条规定：“租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。” 这里的“租金”并未限定为货币，根据合同自由原则，双方可以约定以实物支付租金（需符合法律规定）。
《现代汉语词典》(Xiandai Hanyu Cidian): 对“租金”的定义为“租赁房屋、土地或物品的钱”，强调了“钱”。但“实物租金”作为特定术语，其含义需结合行业实践和法律解释来理解，核心在于“以物代钱”的支付方式。
经济学与法律文献：在农业经济学、土地管理和合同法领域的学术文献中，实物租金（Rent in Kind）是普遍认可并被详细讨论的概念，用于分析历史上的佃农制度、现代农业生产关系以及特定租赁安排中的权利义务。

网络扩展解释

实物租金是指承租方以实物形式（如农作物、商品、物资等）而非货币支付给出租方的租赁费用。以下是详细说明：

核心定义指以实物资产（如粮食、牲畜、工业产品等）作为支付手段的租金形式，常见于传统农业社会和特定行业协议中。例如古代佃农常以收成的部分粮食抵作土地租金。
历史应用 • 古代典籍《管子·轻重乙》记载的"租金四万二千金"，虽以货币计量，但实际交割可能包含实物； • 封建时期普遍存在"以粮抵租"现象，如佃户向地主缴纳谷物作为耕地租金。
现代场景在当代主要见于： • 农村土地流转时用农作物抵偿部分租金 • 特殊设备租赁中以产品分成替代现金支付 • 企业间资源互换的契约安排（如用原材料抵扣厂房租金）
与货币租金区别 | 对比项 | 实物租金| 货币租金| |--------|-----------------|-----------------| | 支付形式 | 实物商品| 法定货币| | 计价方式 | 需约定折算标准 | 直接金额约定 | | 风险承担 | 受物价波动影响大| 通胀风险由承租方承担 | | 应用领域 | 农业/特殊行业为主 | 普遍适用|

当前我国《民法典》第七百零三条仍承认实物租金的法律效力，但实践中需明确实物种类、质量标准和交付方式等条款。现代租赁活动以货币租金为主流，实物形式更多作为补充约定存在。