英语翻译：

tea garden

相关词条：

1.teaplantations  

例句：

1. 他的哥哥是一个茶园主。
   His brother is a tea planter.
2. 山坡上的茶园一直延伸到很远的地方。
   The tea plantations stretch far into the distance over the hills.

分词翻译：

茶的英语翻译：

tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

园的英语翻译：

garden

专业解析

茶园在汉英词典中具有多重语义维度，其核心概念可从以下五方面解析：

1. 字面释义 中文指代种植茶树的农业用地，对应英文"tea plantation"（大规模商业种植）或"tea garden"（小型观赏性种植园）。此释义源自《现代汉语词典》第7版对"茶园"的标准化定义。

2. 农业经济视角 中国农业农村部《茶叶种植规范》将茶园界定为"海拔800米以下、坡度25°以内，连片种植茶树面积达0.2公顷以上的农业生产单元"，强调其作为经济作物的生产属性。

3. 文化空间概念 在茶文化语境中，中国国际茶文化研究会将茶园延伸为"集种植、加工、品鉴于一体的文化体验空间"，如杭州龙井村的茶园已成为联合国教科文组织认定的文化遗产景观。

4. 历史语义流变 据《中国茶史》记载，唐代"茶园"特指宫廷贡茶基地，宋代扩展为商品化种植区，明清时期形成"前店后园"的产销一体化模式，这种历史演变在《汉英大词典》第三版中有跨语言对照注解。

5. 现代衍生含义 世界旅游组织数据显示，当代30%的茶园兼具生态旅游功能，衍生出"tea estate"（茶庄园）等新词汇，如福建武夷山的茶旅综合体被《Lonely Planet》收录为典型范例。

网络扩展解释

“茶园”一词主要有以下两种含义，具体解释如下：

一、种植茶树的园地

1. 基本定义
   指专门种植茶树的农业用地，常见于山地或平原地区。例如福建安溪的高山茶园，以规模化种植茶树为主。

2. 历史与功能
   茶起源于中国，栽培历史超三千年。茶园不仅是茶叶生产的基地，部分还兼具茶文化展示功能，如设置茶艺表演室、品茗馆等。

---

二、旧时饮茶娱乐场所

1. 北方“茶园”
   在北方（如北京），“茶园”曾是戏院的别称。例如老北京的“天桥乐茶园”，观众可一边饮茶，一边欣赏戏曲、杂耍等表演。

2. 西南“茶园”
   在西南地区，“茶园”更侧重饮茶功能，是茶客品茶、交流的场所，与戏曲表演关联较小。

---

三、地域差异与延伸

• 福建特色：当地“茶园”仅指茶树种植地，与其他地区含义不同。
• 文化意义：茶与健康、文化、民族团结等密切相关，部分茶园通过展厅展示茶的起源、发展及综合利用。

如需进一步了解茶文化或具体茶园案例，中的文学描述（如白居易、陆游的诗句）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和异构苄普地尔吡喃丁采纳齿列大脑性运动不能胆翠质淀粉酵素电子对抗计算机电子亲和能第二次扣押狄克氏反应冻糕范登伯格氏试验反馈线圈硅酸钠红乳杆菌交换意见胶乳海绵颏下三角框图模式鳞翅类林氏相关系统卤化丁基橡胶氯化甲基玫瑰苯胺内蒙古黄芪窃衣属通信业务清闲偷窃汽车者魏格特氏纤维蛋白染色法