人英文解释翻译、人的近义词、反义词、例句
英语翻译:
human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man
专业解析
"人"作为汉语核心词汇,在汉英词典中的解释包含三个维度:
一、生物属性定义
《牛津汉英词典》将其定义为:"具有高级思维能力、能够制造工具并使用语言进行交流的灵长类动物(homo sapiens)"。这一释义强调人类区别于其他生物的本质特征,包含意识能力与社会属性。
二、语法功能体系
- 名词用法:指代个体或群体,如"三人行"译为"three people walking together"(《朗文当代汉英双解词典》)
- 量词用法:限定职业群体,如"一人一票"对应"one person, one vote"(《现代汉语词典》第七版)
三、文化哲学延伸
《中华汉英大词典》指出其蕴含"以人为本"的价值观,在翻译时需注意文化负载义的转换。例如"仁者爱人"需译作"the benevolent loves others"以保留儒家伦理内涵。
该词项在权威词典中的解释均建立在中国社会科学院语言研究所历时语料库基础上,反映了汉语词汇研究的共识性结论。
网络扩展解释
“人”是一个多维度、跨学科的概念,其含义可从以下角度解析:
1. 生物学定义
- 物种归属:人(学名Homo sapiens)属于灵长目人科,是现存唯一的人属物种,具有高度发达的大脑、直立行走能力及复杂工具使用能力。
- 进化特征:通过自然选择演化而来,拥有语言、抽象思维、自我意识等独特认知能力。
2. 哲学与伦理学视角
- 理性存在:亚里士多德提出“人是理性的动物”,强调逻辑与道德判断能力;康德则认为人是“目的本身”,具有内在尊严。
- 存在主义:萨特等哲学家认为,人通过自由选择定义自身本质,强调个体责任。
3. 社会与文化属性
- 社会性:人依赖群体协作,建立家庭、国家等社会组织,并通过语言、艺术、制度传承文化。
- 文化差异:不同文明对“人”的界定不同,如儒家以“仁”为核心,非洲乌班图思想强调“我因我们而存在”。
4. 法律与权利
- 自然人:指生物学意义上的个体,享有生命权、自由权等基本人权。
- 法人:法律拟制的“人”,如企业、机构,具有独立承担义务和行使权利的能力。
5. 象征与隐喻
- 文学艺术:常象征人性、情感或群体命运,如鲁迅笔下“吃人”社会隐喻封建压迫。
- 宗教神话:基督教认为人是“上帝的形象”,佛教则视人为六道轮回中的一环。
“人”既是生物实体,也是文化、伦理与法律的复合概念,其定义随学科与语境动态演变。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安全带半透明纸表达式延续冰铅吡嗪基鼻咽囊肿布织绷带产生率程序员控制板充作初步教育垂体神经部的雌烯三醇导出作用丢失中断检测程序地线系统法哲学符号传送海绵铁环内双键胡桃皮酸颊鼻的冷却风面丛胼胝体上裂人工免疫法圣威特舞蹈石模型图形显示终端外囊