實物租金英文解釋翻譯、實物租金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rent in kind

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

租金的英語翻譯：

hire; rent; reprise
【經】 charter hire; charter money; hire; rentr.

專業解析

實物租金（Shíwù Zūjīn），在漢英詞典中通常對應Rent in Kind 或Payment in Kind。它指的是一種非貨币形式的租金支付方式，承租人（Tenant）不是用現金（Cash）支付租金，而是用實物（Goods）、産品或服務（Services）來抵償租用土地、房屋、設備或其他資産（如農地、果園、機器）的費用。

其核心含義和特點包括：

非貨币支付形式：這是實物租金最根本的特征。它區别于最常見的現金租金（Cash Rent/Monetary Rent）。支付物可以是農産品（如谷物、牲畜）、工業産品、或其他有價值的物品或服務。
基于合同約定：實物租金的支付方式、種類、數量、質量标準和交付時間等，必須在租賃合同（Lease Agreement）中明确約定。例如，租用果園的合同可能規定承租人需将收獲的水果按一定比例交給出租人（Landlord）作為租金。
常見于特定場景：曆史上和現實中，實物租金在農業租賃（Agricultural Tenancy）中較為常見，尤其是在佃農（Tenant Farmer）制度下。也可能出現在設備租賃或特定資源（如礦産）的開采權租賃中。
價值衡量：雖然支付的是實物，但其價值通常需要折算成一定的貨币價值來衡量，以滿足合同金額的要求或用于稅務、會計等目的。合同會規定折算方法或基準。
風險與優勢：對出租人而言，實物租金可能帶來價格波動的風險（如果實物價值下跌）或接收、儲存、銷售實物的額外成本。但也可能分享承租人經營成果（如豐收時獲得更多實物）。對承租人而言，在現金流緊張時，實物支付可能是一種替代方案，但也需承擔生産風險（如歉收時仍需支付約定數量的實物）。

權威參考來源：

《元照英美法詞典》(Yuanzhao Anglo-American Law Dictionary): 該權威法律詞典将 "Rent" 解釋為“租金”，并明确指出租金可以是“貨币、實物或勞役”（money, goods, or services）。其英文定義明确包含 "payment in kind" 的概念。
《中華人民共和國合同法》(Contract Law of the People's Republic of China): 雖然未直接定義“實物租金”，但第二百一十二條規定：“租賃合同是出租人将租賃物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。” 這裡的“租金”并未限定為貨币，根據合同自由原則，雙方可以約定以實物支付租金（需符合法律規定）。
《現代漢語詞典》(Xiandai Hanyu Cidian): 對“租金”的定義為“租賃房屋、土地或物品的錢”，強調了“錢”。但“實物租金”作為特定術語，其含義需結合行業實踐和法律解釋來理解，核心在于“以物代錢”的支付方式。
經濟學與法律文獻：在農業經濟學、土地管理和合同法領域的學術文獻中，實物租金（Rent in Kind）是普遍認可并被詳細讨論的概念，用于分析曆史上的佃農制度、現代農業生産關系以及特定租賃安排中的權利義務。

網絡擴展解釋

實物租金是指承租方以實物形式（如農作物、商品、物資等）而非貨币支付給出租方的租賃費用。以下是詳細說明：

核心定義指以實物資産（如糧食、牲畜、工業産品等）作為支付手段的租金形式，常見于傳統農業社會和特定行業協議中。例如古代佃農常以收成的部分糧食抵作土地租金。
曆史應用 • 古代典籍《管子·輕重乙》記載的"租金四萬二千金"，雖以貨币計量，但實際交割可能包含實物； • 封建時期普遍存在"以糧抵租"現象，如佃戶向地主繳納谷物作為耕地租金。
現代場景在當代主要見于： • 農村土地流轉時用農作物抵償部分租金 • 特殊設備租賃中以産品分成替代現金支付 • 企業間資源互換的契約安排（如用原材料抵扣廠房租金）
與貨币租金區别 | 對比項 | 實物租金| 貨币租金| |--------|-----------------|-----------------| | 支付形式 | 實物商品| 法定貨币| | 計價方式 | 需約定折算标準 | 直接金額約定 | | 風險承擔 | 受物價波動影響大| 通脹風險由承租方承擔 | | 應用領域 | 農業/特殊行業為主 | 普遍適用|

當前我國《民法典》第七百零三條仍承認實物租金的法律效力，但實踐中需明确實物種類、質量标準和交付方式等條款。現代租賃活動以貨币租金為主流，實物形式更多作為補充約定存在。