轻量端裂变产物英文解释翻译、轻量端裂变产物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 light end fission product

gently; light; not important

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

【化】 fission products

在核物理与核工程领域，“轻量端裂变产物”（Light-Mass Fission Products）是一个重要的专业术语，其汉英对应及详细含义如下：

一、术语定义与中英对照

中文全称：轻量端裂变产物
英文对应： Light-Mass Fission Products (LMFPs) 或 Light Fission Products
核心概念：指在重核（如铀-235、钚-239）发生裂变时，产生的质量相对较轻（原子序数较低）的那一部分放射性碎片（核素）的统称。它们与“重量端裂变产物”（Heavy-Mass Fission Products, HMFPs）共同构成裂变产物的双峰质量分布。

二、物理特性与产生机制

质量分布特征：核裂变产生的碎片质量数呈现典型的双峰分布。轻量端裂变产物主要聚集在质量数A≈80-110的区间（峰值约在A=90-100附近），而重量端则聚集在A≈125-155的区间（峰值约在A=135-145附近）。这种分布源于裂变核分裂成两个不对称碎片的高概率性。
原子序数范围：轻量端产物通常包含原子序数Z在30（锌）至63（铕）之间的元素。
放射性特征：裂变产物普遍具有放射性。轻量端产物中包含了多种具有重要安全意义的核素，例如：
- 锶-90 (⁹⁰Sr)：高能β⁻发射体，化学性质类似钙，易在生物体内富集，半衰期约28.8年。
- 铯-137 (¹³⁷Cs)：主要发射β⁻和γ射线，化学性质类似钾，分布广泛，半衰期约30.1年，是环境监测和辐射防护的关键核素。
- 氪-85 (⁸⁵Kr)：惰性气体，β⁻发射体，半衰期约10.7年，影响乏燃料后处理和储存的排气设计。

三、在核能与安全中的重要性

反应堆运行与后处理： LMFPs是反应堆乏燃料放射性的主要贡献者之一（尤其在停堆后初期和中期）。其衰变热是反应堆停堆后余热的主要来源，对堆芯冷却和安全至关重要。在乏燃料后处理过程中，分离和处置LMFPs（尤其是⁹⁰Sr和¹³⁷Cs）是核心挑战。
环境影响与防护： ¹³⁷Cs和⁹⁰Sr因其较长的半衰期、高迁移性和生物亲和力，是核事故后环境放射性污染监测和剂量评估的重点对象，对公众健康有潜在影响。
应用： ¹³⁷Cs是工业辐照（如医疗器械灭菌、食品保鲜）和放射治疗（如γ刀）的重要γ射线源。⁹⁰Sr曾用于放射性同位素热电发电机（RTG）。

权威参考来源：

International Atomic Energy Agency (IAEA): 提供裂变过程、产物分布及核安全标准的权威信息。IAEA Nuclear Safety and Security Glossary 及技术报告（如《Management of High Level Radioactive Waste》系列）。
U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC): 关于裂变产物特性、行为及监管要求的详细信息。NRC Glossary 及背景材料（如《Backgrounder on Radioactive Waste》）。
World Nuclear Association (WNA): 提供裂变产物及其管理的科普和专业概述。WNA Information Library - Radioactive Waste Management。
U.S. Department of Energy, Office of Scientific and Technical Information (OSTI): 包含大量关于裂变产物物理化学性质、迁移行为及分离技术的研究报告和文献。OSTI.gov。

关于“轻端裂变产物”的详细解释如下：

轻端裂变产物（light end fission product）是指核裂变过程中产生的质量数较低的碎片，通常与重组裂变产物（质量数119-172）相对。它们属于原始裂变产物的一部分，由重核（如铀-235、钚-239）分裂时形成，原子序数分布在30至66之间，质量数范围为66-117。

“轻端”一词源于质量数分布的划分，英文直译为“light end”，与“重组”形成对比。用户提到的“轻量端”可能是笔误，标准术语为“轻端”。

更多细节可参考相关核物理文献或权威技术文档。