湿毯浴英文解释翻译、湿毯浴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blanket bath

分词翻译：

湿的英语翻译：

damp; humid; wet
【医】 hygro-

毯的英语翻译：

blanket; carpet; rug
【医】 Fielding's membrane; Fielding's membranes; membranae versicolor; tapeta
tapetum

浴的英语翻译：

bath
【医】 balneum; bath

专业解析

"湿毯浴"在汉英词典中的标准翻译为"wet blanket bath"，指一种使用浸湿毛毯包裹身体的物理降温方法，主要应用于医疗护理领域。根据《中华护理学大辞典》第三版（人民卫生出版社，2021）的记载，该疗法通过水分蒸发原理带走体表热量，常用于处理高热患者的紧急降温需求。

该术语由两个语义单位构成："湿毯"对应"wet blanket"，指吸水饱羊毛织物；"浴"对应"bath"，此处引申为包裹式物理干预。牛津医学英语词典（Oxford Medical English Dictionary）第6版将其实施规范描述为：将毛毯浸入25-30℃温水后拧至半干，包裹患者躯干部位，持续时间不超过30分钟。

临床应用需注意禁忌症，根据《实用内科学》（复旦大学上海医学院，2023）的指导，心功能不全患者及婴幼儿需慎用此法。操作时应监测患者生命体征，避免体温骤降引发的并发症。

网络扩展解释

“湿毯浴”是一个医疗护理领域的专业术语，其核心含义及相关信息如下：

定义与构成
- 字面由“湿”“毯”“浴”三部分组合而成，指用湿润的毯子对患者身体进行包裹或擦拭的护理方式，属于物理降温或清洁手段。英文对应为“blanket bath”，常见于医疗场景。
主要用途
- 物理降温：常用于高烧患者，通过湿毯蒸发带走体表热量；
- 清洁护理：适用于行动不便或长期卧床患者，替代传统沐浴；
- 舒缓治疗：部分情况下用于缓解皮肤灼热或炎症。
操作特点
- 需使用吸水性好的棉质毯子，温水浸湿后拧至半干；
- 操作时需注意室温调节，避免患者受凉；
- 通常配合轻柔擦拭动作，避免摩擦损伤皮肤。
注意事项
- 需根据患者体温调节水温，急症高热时可能用凉水；
- 操作时间不宜超过20分钟，防止过度失温；
- 心肺功能不全者慎用，可能引发寒战反应。

由于该术语专业性较强，具体操作建议参考医疗机构规范。如需更详细的医学指导，可查阅专业护理手册或咨询医护人员。