濕毯浴英文解釋翻譯、濕毯浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blanket bath

分詞翻譯：

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

毯的英語翻譯：

blanket; carpet; rug
【醫】 Fielding's membrane; Fielding's membranes; membranae versicolor; tapeta
tapetum

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

"濕毯浴"在漢英詞典中的标準翻譯為"wet blanket bath"，指一種使用浸濕毛毯包裹身體的物理降溫方法，主要應用于醫療護理領域。根據《中華護理學大辭典》第三版（人民衛生出版社，2021）的記載，該療法通過水分蒸發原理帶走體表熱量，常用于處理高熱患者的緊急降溫需求。

該術語由兩個語義單位構成："濕毯"對應"wet blanket"，指吸水飽羊毛織物；"浴"對應"bath"，此處引申為包裹式物理幹預。牛津醫學英語詞典（Oxford Medical English Dictionary）第6版将其實施規範描述為：将毛毯浸入25-30℃溫水後擰至半幹，包裹患者軀幹部位，持續時間不超過30分鐘。

臨床應用需注意禁忌症，根據《實用内科學》（複旦大學上海醫學院，2023）的指導，心功能不全患者及嬰幼兒需慎用此法。操作時應監測患者生命體征，避免體溫驟降引發的并發症。

網絡擴展解釋

“濕毯浴”是一個醫療護理領域的專業術語，其核心含義及相關信息如下：

定義與構成
- 字面由“濕”“毯”“浴”三部分組合而成，指用濕潤的毯子對患者身體進行包裹或擦拭的護理方式，屬于物理降溫或清潔手段。英文對應為“blanket bath”，常見于醫療場景。
主要用途
- 物理降溫：常用于高燒患者，通過濕毯蒸發帶走體表熱量；
- 清潔護理：適用于行動不便或長期卧床患者，替代傳統沐浴；
- 舒緩治療：部分情況下用于緩解皮膚灼熱或炎症。
操作特點
- 需使用吸水性好的棉質毯子，溫水浸濕後擰至半幹；
- 操作時需注意室溫調節，避免患者受涼；
- 通常配合輕柔擦拭動作，避免摩擦損傷皮膚。
注意事項
- 需根據患者體溫調節水溫，急症高熱時可能用涼水；
- 操作時間不宜超過20分鐘，防止過度失溫；
- 心肺功能不全者慎用，可能引發寒戰反應。

由于該術語專業性較強，具體操作建議參考醫療機構規範。如需更詳細的醫學指導，可查閱專業護理手冊或咨詢醫護人員。