调查证据英文解释翻译、调查证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 investigation of evidence

分词翻译：

调的英语翻译：

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

查证的英语翻译：

check; verification; verify
【经】 confirmation; verify

据的英语翻译：

according to; depend on; evidence; occupy

专业解析

在汉英法律词典框架中，“调查证据”（investigative evidence）指通过法定程序收集、固定并用于证明案件事实的客观材料。其核心特征包含三要素：合法性（通过司法或行政授权获取）、关联性（与待证事实存在逻辑联系）及可采性（符合证据规则要求）。

英国最高法院在《2020年刑事证据指南》中明确，调查证据的形成需经历四个阶段：①证据发现（discovery of evidentiary material）；②现场保全（scene preservation）；③技术分析（forensic examination）；④证据链构建（chain of custody establishment）。每个阶段都要求遵循《欧洲人权公约》第6条规定的公正审判原则。

美国法律协会《证据法重述》（第三版）第102条强调，调查证据的采纳标准需同时满足：a) 调查主体具有法定资质；b) 取证手段不违反宪法第四修正案；c) 证据保管记录完整可追溯。典型例证包括警方现场勘查报告、鉴定机构出具的DNA比对结论等。

中国《刑事诉讼法》第五十条特别规定，侦查机关收集的电子数据、视听资料等新型证据，必须经过法庭质证并查证属实，才能作为定案根据。最高人民法院2022年发布的第36号指导性案例进一步明确，未经合规取证的监控录像不得作为受贿案件的定罪依据。

国际证据法专家Paul Roberts在《现代证据法原理》中指出，当代调查证据体系正面临三大挑战：区块链存证的技术认证难题、跨境电子取证的法律冲突，以及人工智能分析报告的证据资格认定。这些发展要求各国证据立法保持动态更新。

网络扩展解释

根据法律定义和实务操作，“调查证据”指在诉讼或执法过程中，为查明案件事实而进行的证据收集、审查和判断活动。以下是详细解释：

一、基本定义

调查证据包含两方面内容：

形式调查：即证据的收集与保全，包括当事人自行收集、律师持调查令调取、申请法院调取或法院依职权调取。
实质调查：对证据的审查与判断，需确认其真实性、关联性及合法性，最终作为认定事实的依据。

二、调查主体与方式

主体：
- 当事人及代理人（如律师）自行收集；
- 法院依申请或职权调取；
- 行政执法机关在查处案件时依法收集。
方式：
- 书证、物证、视听资料、电子数据等法定证据形式；
- 证人证言、鉴定意见、勘验笔录等程序性材料。

三、法律依据与要求

客观性：证据必须是客观存在的事实，排除主观臆断。
关联性：需与案件事实存在必然联系。
合法性：通过法定程序收集，如《民事诉讼法》第63条明确证据种类及查证要求。

四、作用与意义

诉讼核心：证据是裁判的基础，确保“以事实为依据”的法律原则。
功能分类：
- 直接证据：直接证明案件主要事实；
- 间接证据：辅助排除嫌疑、印证直接证据或独立证明部分事实。

五、特殊场景补充

行政诉讼：证据需符合“可定案证据”三特征（客观性、相关性、合法性）。
工商执法：强调证据的客观记录与程序合法性。

如需进一步了解具体证据类型或调查程序，可参考《民事诉讼法》第63条及《行政诉讼法》相关规定。