简明性英文解释翻译、简明性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 conciseness; simplicity

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

简明性的汉英词典释义

简明性（jiǎnmíng xìng）指表达或呈现方式简洁清晰、易于理解的特质，强调以最精炼的语言或形式传达核心信息，避免冗余和歧义。在汉英词典中，其对应英文为“conciseness” 或“brevity”，常与“clarity”（清晰性）结合使用，体现“言简意赅”的语言原则。

简洁性（Conciseness）
指用尽可能少的词汇或符号表达完整含义，剔除无关细节。例如：
- 汉语例句：“方案需具备简明性。”
- 英文释义：“The proposal must demonstrate conciseness.”（来源：《牛津英汉汉英词典》）
清晰性（Clarity）
要求逻辑分明、表述无歧义，确保信息易于接收者理解。例如：
- 技术文档的简明性体现在术语统一、结构分层清晰。（来源：《现代汉语词典》）

写作与翻译：在学术或商务文本中，简明性通过删减冗余修饰词（如“非常”“十分”）实现高效传达，区别于“简略”（oversimplification）可能造成的信息缺失。
设计领域：用户界面（UI）的简明性要求功能直观、操作路径简短，如苹果设计指南强调 “Clarity through simplicity”（简约即清晰）。（来源：Apple Human Interface Guidelines）

《现代汉语词典》（第7版）：定义“简明”为“简单明白”，强调信息传达的效率和可理解性。
《牛津英语词典》（OED）：将“conciseness”解释为 “the quality of being brief and comprehensive”（简短而全面的特质），突出信息密度与完整性的平衡。
语言学理论：语言学家H.P. Grice的“合作原则”指出，简明性符合“量准则”（Quantity Maxim），即提供充分但不冗余的信息。（来源：Grice, Logic and Conversation, 1975）

过度追求简明可能导致语境缺失（如法律条款需严谨而非绝对简洁），故需根据文体调整。例如，诗歌的简明性体现于意象凝练，而说明文则侧重逻辑分层。

“简明性”是一个由“简”和“明”组合而成的复合词，其核心含义是在表达或呈现事物时，既追求简洁精炼，又确保内容清晰明确。以下是具体解析：

若需进一步探讨具体领域的应用（如学术写作、产品设计），可提供更多针对性案例。