可争辩的英文解释翻译、可争辩的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arguable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

争辩的英语翻译：

arguement; contention; contest; debate
【法】 argue; argufy; argumentation

专业解析

"可争辩的"作为汉英词典术语对应的英文为"arguable"，其核心含义包含两个维度：1) 存在争议空间的；2) 可进行理性辩论的。该词汇在法学、哲学领域具有特定应用价值，牛津词典将其定义为"open to argument or debate"（可讨论或辩论的）。

从语义结构分析，"arguable"由动词"argue"加后缀"-able"构成，表明其被动接受辩论的可能性。剑桥词典特别指出该词具备双重语境适应性：在肯定句中强调观点的合理性（如"an arguable case"），在否定结构中则暗示立场的脆弱性（如"not arguable"）。

权威语言学家David Crystal在《现代语言学词典》中强调，"arguable"的语义重心在于逻辑论证的可能性，而非简单的意见分歧。其近义词"debatable"更侧重实际争议的存在，而"disputable"则带有负面含义，暗指结论的不可靠性。

在法律文本中，该术语具有特殊地位。布莱克法律词典界定其指"可通过法律程序进行正式辩论的主张"，区别于日常用语中的争论概念，强调程序性和证据支撑的必要性。

网络扩展解释

“可争辩的”是由“争辩”衍生而来的形容词短语，表示某事物或观点具有被讨论、质疑或反驳的可能性。以下为详细解析：

一、词义解释

1. 核心含义
   “可争辩的”指事物存在争议性，允许不同立场者通过辩论表达分歧。例如，法律条款、学术观点常因视角差异成为“可争辩的”话题。

2. 构词分析

   • 争辩：由“争论”与“辩驳”复合而成，强调通过言辞交锋维护己方立场（、）。
   • 可：表示可能性，赋予“争辩”以被动属性，即“能够被争辩”。

二、语义关联

• 近义词：有争议的、可辩论的、存疑的（、）。
• 反义词：无可争辩的、确凿的、公认的。

三、语境应用

1. 学术领域：如“进化论是否适用于所有物种是可争辩的”，体现科学假设的开放性（、）。
2. 日常场景：常见于观点分歧时，例如“家务分配方式是可争辩的，需家庭成员协商”（例句）。

四、经典用例

• 古籍记载：三国阮籍《达庄论》用“争辩”描述学派辩论。
• 现代文学：沙汀《风浪》通过“不要急于争辩”展现人物性格冲突。

如需更多例句或拓展用法，可参考、中的具体语境分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

必须属籍类别玻瓶培养插子及插座成套工具冲击式气动雾化喷嘴垂直场强图电传照相碘酪蛋白电离电势多功能的娥眉跟支怀疑某人的诚实交承运人惊弓之鸟巨隙前牙巨脏抗生酮食物硫化铝罗马法系免遭灭顶之灾浓缩的诺尔斯霉素燃烧组成刷新图形酸二甲酯苏丹Ⅱ索拉农糖衣心