不言自明的英文解释翻译、不言自明的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 self-explantory

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

言的英语翻译：

character; say; speech; talk; word

自明的的英语翻译：

axiomatic; obvious; self-evident; self-explanatory
【法】 a priori

专业解析

“不言自明的”是一个汉语成语，在汉英词典中通常译为“self-evident”或“self-explanatory”，指事物本身具有明确性，无需额外解释即可被理解。该词常用于描述逻辑、真理或现象的自然显现特性，例如数学公理或普遍认可的社会准则。

在权威语言学研究领域，牛津汉语词典（Oxford Chinese Dictionary）将其定义为“通过内在性质或语境即可推导的结论”，而剑桥汉英双语词典（Cambridge Chinese-English Dictionary）则强调其“不依赖外部证据的天然清晰度”。美国《独立宣言》中“人人生而平等”的表述，即被托马斯·杰斐逊称为“不言自明的真理”（self-evident truths），体现了该词在哲学与法律文本中的应用价值。

现代语用学研究表明，该词汇在科技文档、法律条款中使用频率较高，例如世界贸易组织协议中“贸易自由化的效益”常被表述为不言自明的前提。认知语言学领域指出，这类词汇的理解依赖于人类共有的认知框架，如“火会灼伤”这类常识性命题。

网络扩展解释

“不言自明”是一个汉语成语，指事物或道理非常明显，不需要额外解释即可自然理解。以下是综合多个来源的详细解析：

基本含义
成语意为“不用说话就能明白”，强调意义或价值通过事实本身自然显露，无需赘述。例如，物品的高价值或他人的明显意图，均可用此成语描述（）。
出处与演变
最早见于《孟子·尽心上》：“仁义礼智根于心，其生色也……四体不言而喻。”原指人的德行自然流露，后逐渐演化为泛指事物的显性特质（）。
用法与结构
- 语法：偏正式结构，多作谓语、宾语或定语，如“狼子野心不言自明” 。
- 语境：适用于描述明显的事实、意图或逻辑关系，常见于书面语或正式表达（）。
近义词与辨析
- 不言而喻：侧重道理显而易见，与“不言自明”常互通（）。
- 显而易见：更强调“容易看出”，但缺少“自然显露”的意涵（）。
实际应用示例
- 敌国频繁调兵，其野心不言自明。
- 他的成就已不言自明，无需奖项证明（）。

提示：如需更多例句或扩展学习，可参考《孟子》原文或成语词典（来源：）。