多动腿综合征英文解释翻译、多动腿综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 restless legs syndrome

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

腿的英语翻译：

gam; leg
【化】 leg
【医】 leg; lower limb

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

多动腿综合征（Duōdòng Tuǐ Zōnghézhēng），在医学和神经科学领域更规范的术语是不宁腿综合征（Restless Legs Syndrome,RLS），也称为Willis-Ekbom病（Willis-Ekbom Disease）。

从汉英词典的角度，并结合其医学定义，其详细含义可解释如下：

核心定义与症状特征 (Core Definition & Symptomatic Features)
- 中文释义：多动腿综合征/不宁腿综合征是一种主要表现为强烈、不可抗拒的想要活动腿部的冲动的神经系统感觉运动障碍疾病。这种冲动通常在休息或不活动时（尤其是傍晚或夜间）出现或加重，活动腿部（如走动、伸展）后可部分或完全缓解。患者常伴有腿部深部难以描述的不适感（如蚁走感、蠕动感、拉扯感、刺痛、疼痛等）。
- 英文对应术语： Restless Legs Syndrome (RLS), Willis-Ekbom Disease.
- 关键特征：
  - 活动欲望 (Urge to Move)：强烈、难以抗拒的活动腿部（有时也累及手臂）的冲动。
  - 休息诱发/加重 (Worsens at Rest)：静坐、躺卧等休息状态是主要诱因或使症状加剧。
  - 活动缓解 (Relieved by Movement)：活动患肢（行走、踢腿、晃动）能显著改善症状。
  - 昼夜节律 (Circadian Rhythm)：症状在傍晚或夜间最为严重，是影响睡眠的常见原因。
  - 感觉异常 (Uncomfortable Sensations)：常伴随腿部深处的不适感，描述多样。
诊断标准 (Diagnostic Criteria - 基于国际RLS研究组共识) 诊断主要依据患者的临床症状描述，需满足以下所有基本标准：
- 活动腿部的冲动：伴随腿部不适感，或由不适感引起。
- 休息诱发或加重：症状在静息、放松状态（如坐、躺）时出现或加重。
- 活动缓解：活动（走动、伸展）后症状部分或完全缓解，且在活动期间持续缓解。
- 昼夜节律：症状在傍晚或夜间比白天更严重，或仅在傍晚/夜间出现。
病因与机制 (Etiology & Pathophysiology - 基于当前医学研究共识)
- 原发性RLS：多数病例原因不明，可能与中枢神经系统多巴胺能神经递质功能异常（特别是涉及铁代谢）和遗传因素有关。大脑基底节和脊髓水平的铁缺乏被认为影响多巴胺信号传导。
- 继发性RLS：可由其他疾病或状态诱发或加重，包括：
  - 铁缺乏（血清铁蛋白 < 50-75 μg/L）。
  - 晚期肾病（尤其接受透析者）。
  - 妊娠（尤其在孕晚期，分娩后常缓解）。
  - 周围神经病变。
  - 某些药物（如抗组胺药、止吐药、抗抑郁药中的部分种类）。
影响与治疗方向 (Impact & Management Approaches - 基于临床指南)
- 主要影响：最显著的后果是严重干扰睡眠（入睡困难、睡眠维持困难），导致日间嗜睡、疲劳、注意力不集中、情绪障碍（焦虑、抑郁）及生活质量下降。
- 治疗原则：
  - 非药物治疗：规律作息、适度运动（避免过度）、避免咖啡因/尼古丁/酒精、温水浴、腿部按摩、认知行为疗法等。
  - 药物治疗：针对中重度患者，需在医生指导下使用。常用药物包括：
    - 多巴胺受体激动剂：如普拉克索、罗匹尼罗、罗替高汀贴片（一线选择）。
    - α2δ配体：如加巴喷丁、普瑞巴林（尤其对伴有疼痛或失眠者有效）。
    - 铁剂补充：仅适用于确诊铁缺乏的患者。
    - 阿片类药物：在特定难治性病例中谨慎使用。

权威医学信息来源参考：

国际不宁腿综合征研究组 (International Restless Legs Syndrome Study Group, IRLSSG): 该组织是制定和更新RLS诊断标准、严重程度量表和临床研究的主要权威机构。其共识文件是临床实践的重要依据。
美国国家神经疾病和中风研究所 (National Institute of Neurological Disorders and Stroke, NINDS): 提供关于RLS的详细概述，包括症状、原因、诊断、治疗和最新研究进展。
美国睡眠医学会 (American Academy of Sleep Medicine, AASM): 在其睡眠障碍国际分类 (ICSD-3) 中明确定义了RLS，并发布相关的临床实践指南。
同行评审的医学期刊：如 Sleep Medicine Reviews, Movement Disorders, Neurology 等期刊定期发表关于RLS病理生理、治疗和流行病学的最新研究。

网络扩展解释

多动腿综合征（Restless Legs Syndrome, RLS），又称不安腿综合征或Ekbom综合征，是一种以腿部异常感觉和活动需求为特征的神经系统疾病。以下是综合解释：

1.定义与核心表现

患者在休息或夜间静卧时，双下肢（偶见上肢）会出现深部不适感，如虫爬感、针刺样疼痛、烧灼感或麻木感。这种不适迫使患者通过活动患肢（如行走、踢腿、按摩）来缓解症状，但停止活动后可能再次出现，严重影响睡眠质量。

2.症状特点

时间规律：症状常在夜间或长时间静坐时加重，午夜达高峰。
活动缓解：肢体活动可暂时减轻不适，但无法根治。
双侧性：多累及双小腿，少数单侧或波及大腿、上肢。

3.病因与分类

原发性RLS：病因不明，可能与遗传或中枢神经系统多巴胺功能异常有关。
继发性RLS：由缺铁、肾衰竭、妊娠、神经病变等引发，需针对原发病治疗。

4.诊断与治疗

检查：血清铁蛋白、转铁蛋白检测及神经功能评估。
药物：多巴胺受体激动剂（如普拉克索）为首选，严重者可联用抗癫痫药或阿片类药物。

5.影响与预后

虽不危及生命，但长期睡眠障碍会导致疲劳、情绪问题，显著降低生活质量。病程可持续数年，需长期管理。

如需进一步了解具体治疗方案或检查细节，可参考来源：（搜狗百科）、（39健康网）等。