毁减英文解释翻译、毁减的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 doom

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

“毁减”在汉英词典中的核心释义为“damage and reduction”，指物体或系统因外力作用导致的损坏与功能衰减双重状态。该词常见于工程学、法律文书及保险评估领域，强调物理性破坏与价值/效能下降的并存关系。

从语义构成分析，“毁”对应英文"damage/destruction"，侧重物理结构的破坏；“减”对应"reduction/decrease"，指向性能、数量或价值的降低。例如《汉英法律术语词典》将其定义为“因事故或外力导致的财产完整性破坏及经济价值贬损”（来源：中国政法大学出版社，2018版）。

在具体应用场景中：

权威文献如《汉英综合大辞典》（第三版）将该词条与"impairment"建立对应关系，强调其持续性特征。在环境科学领域，联合国环境规划署2022年报告中将生态系统毁减（ecosystem impairment）定义为生物栖息地破坏与生态服务功能衰退的复合过程。

关于“毁减”一词的详细解释如下：

“毁减”的合理性
这一组合词存在争议。明确指出“毁减”可能是“毁灭”的笔误，属于非标准用法。现代汉语中，“毁灭”是表示“彻底破坏消亡”的标准词汇（如中“毁”的本义为破坏），而“减”表示减少，两者组合缺乏语义逻辑性。
权威词典的立场
来自汉典的权威解释显示，“毁”的本义为破坏、损坏，如《说文解字》中“毁，缺也”和《小尔雅》中“毁，坏也”。但未见“毁减”作为独立词汇收录，进一步佐证其非规范性。
实际使用场景
中出现的例句（如“世界完全毁减”）虽试图表达“毁灭”，但属于低权威性来源的个案，无法作为语言规范依据。此类用法可能源于方言或书写错误。

“毁减”并非现代汉语规范词汇，其含义需根据具体语境谨慎辨析，优先考虑标准表达。