不言自明的英文解釋翻譯、不言自明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 self-explantory

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

言的英語翻譯：

character; say; speech; talk; word

自明的的英語翻譯：

axiomatic; obvious; self-evident; self-explanatory
【法】 a priori

專業解析

“不言自明的”是一個漢語成語，在漢英詞典中通常譯為“self-evident”或“self-explanatory”，指事物本身具有明确性，無需額外解釋即可被理解。該詞常用于描述邏輯、真理或現象的自然顯現特性，例如數學公理或普遍認可的社會準則。

在權威語言學研究領域，牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）将其定義為“通過内在性質或語境即可推導的結論”，而劍橋漢英雙語詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）則強調其“不依賴外部證據的天然清晰度”。美國《獨立宣言》中“人人生而平等”的表述，即被托馬斯·傑斐遜稱為“不言自明的真理”（self-evident truths），體現了該詞在哲學與法律文本中的應用價值。

現代語用學研究表明，該詞彙在科技文檔、法律條款中使用頻率較高，例如世界貿易組織協議中“貿易自由化的效益”常被表述為不言自明的前提。認知語言學領域指出，這類詞彙的理解依賴于人類共有的認知框架，如“火會灼傷”這類常識性命題。

網絡擴展解釋

“不言自明”是一個漢語成語，指事物或道理非常明顯，不需要額外解釋即可自然理解。以下是綜合多個來源的詳細解析：

基本含義
成語意為“不用說話就能明白”，強調意義或價值通過事實本身自然顯露，無需贅述。例如，物品的高價值或他人的明顯意圖，均可用此成語描述（）。
出處與演變
最早見于《孟子·盡心上》：“仁義禮智根于心，其生色也……四體不言而喻。”原指人的德行自然流露，後逐漸演化為泛指事物的顯性特質（）。
用法與結構
- 語法：偏正式結構，多作謂語、賓語或定語，如“狼子野心不言自明” 。
- 語境：適用于描述明顯的事實、意圖或邏輯關系，常見于書面語或正式表達（）。
近義詞與辨析
- 不言而喻：側重道理顯而易見，與“不言自明”常互通（）。
- 顯而易見：更強調“容易看出”，但缺少“自然顯露”的意涵（）。
實際應用示例
- 敵國頻繁調兵，其野心不言自明。
- 他的成就已不言自明，無需獎項證明（）。

提示：如需更多例句或擴展學習，可參考《孟子》原文或成語詞典（來源：）。