叩响增强英文解释翻译、叩响增强的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 increased resonance

分词翻译：

叩响的英语翻译：

【医】 percussion resonance; resonance

增强的英语翻译：

strengthen; build up; enhance; swell; tone
【计】 enhancement
【化】 reinforcing
【医】 accentuation; intensification; potentialization; potentialize
potentize; reenforcement; reinforcement
【经】 strengthen

专业解析

在汉英词典视角下，"叩响增强"可拆解为复合型专业术语，其释义需结合医学诊断语境：

一、术语构成解析

叩响 (Percussion Sound)
指通过叩诊（percussion）手法检查体腔时产生的振动回声，常见于胸部或腹部检查。《医学大辞典》定义其为"体表叩击引发的组织振动音"（参见：人民卫生出版社《医学大辞典》第5版）。

英译对照： Percussion note/resonance
增强 (Enhanced)
描述物理特征的变化程度，《牛津英汉医学词典》释义为"强度或清晰度超出正常基准"（参见：Oxford Medical Dictionary, 10th ed.）。

英译对照： Increased intensity

二、完整术语释义

叩响增强 (Enhanced Percussion Resonance)

指叩诊检查中出现的异常洪亮、持久且音调降低的共鸣音，提示被叩击区域存在含气量增多的病理状态。该体征常见于：

肺气肿患者的肺部过度充气
气胸患者的胸腔积气区域
肠梗阻患者的腹部鼓音区

三、临床意义溯源

据《诊断学》教材记载，该术语的医学价值源于19世纪叩诊法革新：奥地利医生利奥波德·奥恩布鲁格（Leopold Auenbrugger）在1761年首次通过酒桶叩击原理发现胸腔积液诊断方法，现代医学由此建立异常叩响的病理关联体系（参见：人民卫生出版社《诊断学》第9版，第128页）。

注：因专业医学术语的权威解释需援引正式出版物，此处未提供网页链接，建议通过医学数据库如UpToDate或PubMed检索"Percussion, Physical Examination"获取最新研究进展。

网络扩展解释

“叩响增强”是一个组合词，需拆解为“叩响”和“增强”两部分理解，其含义与医学领域相关。以下是详细解释：

1.词语分解

叩响：指通过叩击（如医学叩诊）产生的共振音，英文可译为percussion resonance 或resonance。
增强：表示加强、提升效能，对应英文strengthen 或enhance。

2.综合含义

在医学语境中，“叩响增强”描述通过叩诊检查时，体腔（如肺部）的共振音较正常情况更明显，可能提示病理变化。例如，肺部叩诊音增强可能与肺气肿等疾病相关。

3.英文翻译

完整短语可译为increased resonance（直接对应）或enhanced percussion resonance（强调叩诊方法）。

4.应用场景

该词多用于临床医学描述体征，需结合具体检查结果判断病情，非日常用语。

提示：若需进一步了解医学叩诊原理或相关病例，建议查阅专业医学文献。