树木茂盛的英文解释翻译、树木茂盛的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

timbered

分词翻译：

树木的英语翻译：

tree

茂盛的英语翻译：

bloom; exuberance; flourish; run riot

专业解析

"树木茂盛的"是一个形容词性短语，用于描述植物（尤其是树木）生长得繁密、旺盛、生机勃勃的状态。其核心含义强调植被覆盖度高、枝叶浓密、长势良好。从汉英词典的角度看，其对应的主要英文翻译及详细解释如下：

1. Luxuriant：

   • 释义：指植物生长得极其茂盛、浓密、丰饶，常带有枝叶繁茂、郁郁葱葱的意象。强调生长旺盛、充满活力且外观丰盈。
   • 场景：常用于描述热带雨林、原始森林、或精心培育的花园中树木蓬勃生长的景象。
   • 权威参考：该词在权威英语词典如《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 中被定义为 "growing thickly and strongly; lush"，特别指植物繁茂的状态。参见《牛津英语词典》"luxuriant"词条（需订阅访问：https://www.oed.com/）。
   • 中文对应：在《现代汉语词典》（第7版）中，“茂盛”释义为“（植物）生长得多而茁壮”，而“树木茂盛的”正是此意的具体应用。商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-9。

2. Lush：

   • 释义：形容植物生长得极其茂密、青翠、多汁且健康。常带有视觉上悦目、肥沃、滋润的联想。
   • 场景：适用于描述被充足雨水或养分滋养的森林、河谷、绿地等，植被显得格外青翠欲滴、生机盎然。
   • 权威参考：《柯林斯英语词典》(Collins English Dictionary) 将 "lush" 解释为 "(of vegetation) growing luxuriantly and abundantly"，强调其丰盛、茂密的特性。参见柯林斯词典在线版 "lush" 词条：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/lush。
   • 中文对应：同样符合《现代汉语词典》对“茂盛”的定义，并特别强调植被的繁茂与青翠感。

总结与辨析：

• "Luxuriant" 和 "Lush" 是 "树木茂盛的" 最常用且贴切的英文对应词，两者都强调整体的繁茂、浓密和生机。
• "Luxuriant" 可能更侧重于生长力的旺盛和外观的丰盈（如枝叶繁茂）。
• "Lush" 则可能更侧重于视觉上的青翠、多汁和因环境滋润而呈现的茂盛状态。
• 该短语描述的景象通常意味着良好的生态环境、充足的水分和养分供应，以及健康的植物生长态势。在生态学或地理描述中，这样的区域常具有较高的生物多样性和生态价值。

网络扩展解释

“树木茂盛的”是一个形容词短语，用于描述某一区域植被繁密、生长旺盛的自然景象。具体含义如下：

1. 核心词义
   指某地树木数量多且枝叶浓密，整体呈现出生机勃勃的状态。例如：中提到的“森林覆盖率极高，树木茂盛到遮天蔽日”。

2. 延伸特征
   除了数量多，还隐含树木健康、长势良好的特质，常与雨水充沛、土壤肥沃等自然条件相关。例如：描述的“亚热带气候区常见树木茂盛的景观”。

3. 使用场景
   多用于地理环境描写（如森林、山区）、文学作品中的场景渲染，或生态保护相关的讨论。例如：中“这片树木茂盛的湿地是鸟类栖息地”。

4. 近义词对比

   • 郁郁葱葱：更强调颜色浓绿与整体繁茂感
   • 枝繁叶茂：侧重单棵树木的生长状态
   • 林深叶密：突出空间的密集性与遮蔽性

5. 反义词提示
   荒芜、稀疏、凋零等词汇可作反向对照，帮助理解词义边界。

若需更详细的生态学数据或具体案例，建议查阅林业调查报告或植被分布图集。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】