农村的英文解释翻译、农村的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

country
【法】 rural

分词翻译：

农的英语翻译：

farming; peasant

村的英语翻译：

hamlet; village

专业解析

"农村的"是汉语中描述与乡村地域特征相关的形容词，对应英文翻译为"rural"。其核心含义指代以农业经济活动为基础、人口密度较低且自然生态保留较完整的聚居区域。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词强调地理空间属性与社会经济形态的双重特征。

在汉英对译层面，《牛津高阶英汉双解词典》将"rural"解析为三个维度：①土地用途（耕地、林地等非城市化用地）；②产业特征（以第一产业为主导）；③文化符号（传统习俗保留度较高）。例如："农村的基础设施建设"对应"rural infrastructure construction"，突显地域发展状态。

常见搭配包括：

农村经济（rural economy）：涵盖农林牧副渔等产业形态
农村人口（rural population）：联合国人口基金数据显示2023年全球占比约43%
农村改革（rural reform）：特指土地制度与生产关系的调整过程

权威研究显示，该词在语用中常与"urban"形成二元对立，如世界银行《2024年发展报告》指出，中国农村的城镇化率已达66.16%，但公共服务供给仍存在城乡差异。这种对比用法在政策文献中尤为突出，例如"城乡融合发展"的官方表述对应"urban-rural integrated development"。

网络扩展解释

农村指以从事农业生产为主的劳动者聚居的地方，是与城市、城镇相对的地理和社会经济概念。以下是详细解释：

一、核心定义

农村是农民集中居住的农业区域，主要依赖自然经济和第一产业（如种植、畜牧、水产养殖等），包含村落、集镇及各类农场、林场等组织形式。

二、主要特点

人口分布：居民点分散，人口密度较低，保留较多自然景观。
经济结构：以农业为核心产业，工商业、文教卫生等发展水平相对滞后。
聚居形态：家族聚居现象明显，形成独特的乡村社会结构。

三、与城市的区别

农村与城市的主要差异体现在产业类型（农业 vs 非农产业）、人口密度、基础设施完善程度及生活方式等方面。

四、相关词汇

近义词包括“乡村”“村庄”“乡间”，反义词为“城市”。

如需进一步了解农村发展现状或具体案例，可参考来源网页中的社会学分析（如）。