石蛇床根英文解释翻译、石蛇床根的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 petroselini radix

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

蛇床的英语翻译：

【医】 Cnidium monnieri Cuss.; Selinum monnieri

根的英语翻译：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

专业解析

石蛇床根（Shí Shé Chuáng Gēn）的汉英词典释义

1.术语解析与植物学特征

石蛇床根是中药术语，指伞形科植物蛇床（Cnidium monnieri）的干燥根。其名称中：

“石蛇床”：源于古文献对蛇床的别称，因常生于石缝或潮湿荒地，形态似蛇盘绕而得名。
“根”：指药用部位为根部，区别于更常用的果实（蛇床子）。
植物特征为多年生草本，根呈圆锥形，表面灰棕色，断面黄白色，具辛香气味。

2.药用价值与功能

根与果实功效相近，但临床应用较少。主要功能包括：

温肾壮阳：用于肾虚阳痿、腰膝冷痛（《中华本草》）。
燥湿祛风：外用治湿疹、疥癣，煎汤熏洗可止痒杀虫。
注意：现代药理研究集中于蛇床子（果实），其根部的活性成分（如香豆素类）需进一步验证。

3.英文对应释义

英文标准译名为“Cnidium Root” 或“Root of Common Cnidium”，需区分于果实（Cnidium monnieri Fruit）。

植物学名：Cnidium monnieri (L.) Cusson
英文别名：Snakebed Root（直译，少用）

4.术语差异与考据

“石蛇床”在《植物名实图考》中被记为蛇床的地方别名，现代文献已统一为“蛇床”。根部入药记载见于地方性本草，如《浙江民间常用草药》，提示其应用具地域性。

权威参考文献

《中华本草》（国家中医药管理局编）
蛇床根条目，载于第5册，上海科学技术出版社，1999.

《中药大辞典》（第二版）**
南京中医药大学编著，上海科学技术出版社，2006.

《植物名实图考校释》（吴其濬原著）**
中医古籍出版社，2018.（考据“石蛇床”别名）

Flora of China Vol.14**
蛇床植物学特征，科学出版社，2005.

注：因“石蛇床根”为细分术语，建议结合“蛇床子”（Fructus Cnidii）主流研究深化理解。临床使用需遵专业医师指导。

网络扩展解释

关于“石蛇床根”这一名称，目前未在权威中医药文献或数据库中检索到明确记载，可能存在以下情况：

1.名称混淆的可能性

蛇床子：常见中药名，为伞形科植物蛇床（Cnidium monnieri）的干燥成熟果实，具有温肾壮阳、燥湿祛风等功效。
石蛇床：可能为地方别名或误写。例如：
- 石菖蒲：天南星科植物，根茎入药，用于开窍化痰。
- 石南藤：胡椒科植物，茎叶可祛风湿。

2.“根”部的药用问题

若指“蛇床的根”，需注意：传统中药多用蛇床的果实（蛇床子），其根部是否入药尚无明确记载，可能存在地方性用法差异。

3.建议

核对名称：确认是否为“蛇床子”“石菖蒲”或“石南藤”等相似药材。
咨询专业人士：提供药材实物或更详细特征（如植物形态、产地），以便准确鉴别。
参考权威资料：查阅《中国药典》或地方中草药志，确认规范名称及用途。

如需进一步帮助，请补充更多信息或图片。