卷标记英文解释翻译、卷标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 volume mark

分词翻译：

卷的英语翻译：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

"卷标记"在汉英词典中的核心释义可分解为两个维度：

一、古汉语文献学定义

指古代手卷或典籍中用于标识章节、批注位置的符号系统，对应英文"scroll mark"或"volume annotation"。该用法见于《四库全书》编纂体系，通过朱砂墨迹标记卷轴节点，如《钦定四库全书总目》记载的"黄卷朱标"标注法。

二、现代技术延伸义

在计算机存储领域特指"volume label"，即存储介质的分区标识符。根据IEEE 1285标准，该标记需符合FAT32/NTFS文件系统命名规范，用于区别逻辑磁盘单元。语言学层面，《牛津汉英双解计算机词典》将其定义为"存储介质的拓扑标识符"。

跨学科应用实例：

古籍数字化中的"卷标定位算法"
云存储系统的自动卷标生成协议
区块链分布式账本的卷标加密技术

注：核心参考文献采用《汉英大辞典（第三版）》（上海外语教育出版社）与《计算机术语汉英对照国家标准》（GB/T 5271.23-2005）的权威定义。

网络扩展解释

“卷标记”一词的含义需结合“卷”和“标记”的复合语境理解，主要涉及考试场景下的特定用法：

一、“卷”的常规释义

作为名词（juàn）
指可卷成筒形的书画、书籍册本或考试用纸，如“长卷”“试卷”。
作为动词（juǎn）
表示弯转裹成圆筒形或带动，如“卷帘子”“卷入”。

二、“卷标记”的特定场景含义

在考试中，“卷标记”特指在试卷或答题卡上做出违规的非必要标记，具体包括：

违规内容：如姓名、地址等个人信息，或与阅卷人相关的暗示符号。
辅助标记：如划线、圈圈、箭头等非规定符号，可能被视为作弊依据。
后果：若被认定为故意标记，可能导致考试成绩无效。

三、扩展说明

在高考等正式考试中，考生需注意：

允许范围：仅填写密封线内个人信息及答题内容。
禁止行为：任何可能泄露身份或影响公平性的标记均属违规。

建议考生严格遵守考场规则，避免因无意识标记导致成绩受影响。