川资英文解释翻译、川资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

travelling expenses

river; plain

endowment; expenses; money; qualifications

川资（chuān zī）是汉语中的历史词汇，原指旅途所需的费用，现多作为旧时用语使用。该词由“川”（本义为河流，引申为“旅途”）与“资”（财物、费用）组合而成，字面可理解为“行路所需的钱财”。

在汉英词典中，川资通常对应以下释义：

Travel expenses（旅费）：指古代或近代出行时用于交通、食宿等开销的资金，例如《ABC汉英大词典》将其注释为“money for a journey”。
Road allowance（路费津贴）：在特定历史文献中，该词也指雇主或机构发放的差旅补贴，如《新世纪汉英大词典》收录的释义。

该词常见于明清至民国时期的文学作品中，例如《儒林外史》第三回有“范进中举后欲借川资赴京”的记载，反映其作为传统社会高频用语的特性。现代汉语中，“路费”“差旅费”等词汇已逐渐取代其使用。

权威性参考资料：

“川资”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合如下：

川资（拼音：chuān zī）指旅费、路费或盘缠，即用于旅途中的费用。该词属于书面语，现代使用频率较低，常见于近代文学作品或历史语境中。

“川”原指江河，因古代出行常需乘船渡河，费用被称为“川资”或“川费”。后词义扩展，泛指所有出行费用。例如提到，古蜀地因山川阻隔，水路成为主要交通方式，逐渐形成这一表达。

当代更多使用“路费”“旅费”等通俗表达，而“川资”常见于历史小说、学术研究或方言中。例如的例句“带南北货作川资”，反映了旧时经济活动的特色。

如需进一步了解具体文学作品中的用法，可参考鲁迅、薛福成等作家的原文引用。