红细胞钱串形成英文解释翻译、红细胞钱串形成的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 erythrocyte rouleaux formation; impilation

分词翻译：

红细胞的英语翻译：

【医】 akaryocyte; erythrocyte; hematid; ozonophore; R.B.C.; red blood cells
red blood corpuscle; red corpuscle; red plastid; rhodocyte

钱串形成的英语翻译：

【医】 rouleaux-formation; roulreaux formation

专业解析

红细胞钱串形成（Rouleaux Formation of Erythrocytes）是临床血液学中的重要现象，指红细胞在血浆蛋白异常升高的病理状态下，因表面电荷被中和而相互吸附叠连，呈现类似硬币堆叠的链状排列形态。该现象在显微镜下表现为红细胞失去正常离散分布特性，常见于多发性骨髓瘤、巨球蛋白血症、慢性炎症或类风湿关节炎等疾病。

从汉英词典角度解析，中文术语“红细胞钱串形成”对应的英文表述为“rouleaux formation”，源自法语“rouleau”（意为卷轴或圆柱）。其形成机制涉及血浆中纤维蛋白原、免疫球蛋白等急性期反应蛋白浓度增高，通过桥接作用降低红细胞表面zeta电位，导致细胞间排斥力减弱而发生聚集。

美国血液学会（American Society of Hematology）指出，这种现象具有重要临床价值：①作为血沉加快（ESR）的主要机制，与炎症程度正相关；②可能干扰血常规检测中的红细胞计数准确性；③在骨髓瘤患者中，异常球蛋白可引发显著的红细胞聚集，需与真性红细胞增多症鉴别。国际血液学标准化委员会（ICSH）建议，当观察到显著钱串现象时，应结合血清蛋白电泳和免疫固定电泳结果进行综合判断。

网络扩展解释

红细胞钱串形成（又称缗钱状排列）是血液学检查中一种特殊的红细胞形态学现象，其详细解释如下：

一、定义与形态特征

红细胞钱串形成表现为红细胞像硬币一样叠成一串，形成链状结构。单个红细胞形态通常正常（双凹圆盘状），但堆叠时接触面较平坦，排列紧密。通过轻敲或摇动载玻片，这种排列会消失，红细胞恢复散在状态，可与不可逆的红细胞聚集区分。

二、形成机制

1. 电荷平衡改变：血浆中大分子蛋白质（如免疫球蛋白、纤维蛋白原）浓度升高，中和红细胞表面的负电荷，减弱静电斥力，促使红细胞聚集。
2. 血液黏度影响：蛋白紊乱导致血液黏稠度增加，红细胞有效表面积减少，氧气输送能力下降。

三、常见相关疾病

1. 多发性骨髓瘤：异常增多的单克隆免疫球蛋白是典型诱因。
2. 巨球蛋白血症：IgM型蛋白大量分泌引发类似现象。
3. 炎症或感染：急性期反应蛋白（如纤维蛋白原）升高可能导致暂时性缗钱状排列。
4. 其他：高脂血症、某些自身免疫性疾病（如系统性红斑狼疮）也可能出现该现象。

四、临床意义与注意事项

1. 诊断提示：需结合其他检查（如血清蛋白电泳、骨髓穿刺）排查多发性骨髓瘤等恶性疾病。
2. 干扰因素：可能影响血型鉴定和血常规检测结果准确性。
3. 预后关联：长期存在可能加重微循环障碍，导致组织缺氧。

（注：部分低权威性网页提及的遗传性球形红细胞增多症等贫血类型，目前缺乏高权威文献直接关联，建议以临床检验结果为准。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】