听得见的英文解释翻译、听得见的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

audible

分词翻译：

听的英语翻译：

audition; hear; let; listen to; obey
【医】 audio-; audition; auditus; hearing

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

专业解析

听得见的 (tīng dé jiàn de) 汉英词典释义详解

“听得见的”是一个中文形容词短语，在汉英词典中主要对应英文单词audible。

其核心含义是指：声音足够大或清晰，能够被人耳感知或听见。

详细解释与用法

基本定义：
- 指声音的强度或清晰度达到了人耳可以察觉、分辨的程度。
- 英文对应词：audible (adj.) - Able to be heard.
语义重点：
- 可感知性：强调声音并非微弱到无法察觉，而是存在于听觉阈值之上。
- 存在性：表明声音是实际存在的，并且能够被接收者（人或设备）接收到。
- 与“听不见的”相对：其反义词是“听不见的”，对应英文inaudible。
常见用法与搭配：
- 形容具体声音：例如，“远处传来听得见的歌声”（Audible singing came from the distance）。
- 描述声音变化：例如，“他的声音低得几乎听不见了，然后又变得听得见了”（His voice became almost inaudible, then audible again）。
- 在技术或科学语境：指声音信号能够被设备检测或被人耳识别，例如“听得见的频率范围”（audible frequency range），指人耳通常能听到的 20 Hz 到 20,000 Hz 的声音。
近义词：
- 可听见的
- 能听到的
- 清晰可闻的

权威参考来源

《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：对audible 的定义为“that can be heard clearly”（能清楚听见的）。
《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：定义audible 为“a sound that is audible is loud enough for you to hear it”（声音响度足以让你听见）。
《柯林斯高级英汉双解词典》 (Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary)：解释audible 为“A sound that is audible is loud enough to be heard.”（声音响度足以被听见）。
《现代汉语词典》：对“听得见”的解释为“耳朵能够听到”，这直接定义了“听得见的”含义。

例句

中文：夜深人静时，连钟表的滴答声都听得见。
英文：In the dead of night, even the ticking of the clock isaudible.
中文：请确保麦克风正常工作，您的声音需要让所有人都听得见。
英文：Please ensure the microphone is working properly; your voice needs to beaudible to everyone.

网络扩展解释

“听得见”是一个汉语短语，其含义和用法可通过以下方面解释：

1.基本定义

“听得见”表示通过听觉能够感知到声音的存在，强调声音传递到耳朵并被接收的能力或结果。例如：“夜深了，寂静得连小村庄的呼吸都听得见”。

结构分析：由动词“听”+补语“得见”构成，其中“得”表示可能性或结果，“见”表示感知到结果。

2.与“听见”的对比

听得见：侧重听觉能力或条件，常用于描述环境或生理条件允许声音被接收。如：“台风过后，连蝴蝶扑翅声都听得见”。
听见：侧重实际听到的动作或结果，如：“我听见了敲门声”。

3.语法与用法

常用于陈述句或疑问句，否定形式为“听不见”。
例句：
- “你肯定听见轻微的劈啪声”（实际听到）。
- “听不见远处的雷声”（否定能力）。

4.近义词与扩展

近义词：听闻、听到（更口语化）。
反义词：听不见。
相关表达：“耳熟能详”（指因熟悉而能详细描述）。

5.文化语境

古典文献中已有使用，如元杂剧《盆儿鬼》中“张千，你听见他说些甚么？”，说明该词在历史语境中同样强调声音的接收。

总结来说，“听得见”既包含生理听觉能力，也涉及环境对声音传递的影响，需结合具体语境判断其侧重点。如需更多例句或历史用例，、和。