安全受益保险单英文解释翻译、安全受益保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 safeguard benefit insurance policy

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

受益的英语翻译：

be benefited; benefit; profit by

保险单的英语翻译：

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

专业解析

安全受益保险单 (Safety Benefit Policy) 指一种为被保险人因遭受意外伤害事故导致身故、伤残或产生医疗费用时，提供经济补偿的保险合同。其核心在于保障被保险人或其指定受益人（Beneficiary）在特定安全事故发生后的财务安全。以下是详细解释：

核心定义与目的：
- 该保单承保因突发的、外来的、非本意的、非疾病的客观事件（即意外事故）直接导致的人身伤害后果。
- 主要目的是在发生不幸的安全事故（如工伤、交通事故、意外跌落等）后，为被保险人或其家属提供经济支持，弥补收入损失、支付医疗费用或维持生活所需。
保险类型归属：
- 意外伤害保险 (Accident Insurance)：安全受益保险单是意外伤害保险的一种具体应用形式或特定命名，尤其侧重于因“安全事故”引发的意外伤害保障。它区别于健康保险（承保疾病）和人寿保险（主要承保身故，无论原因）。
主要保障范围 (Coverage)：
- 意外身故保险金：若被保险人因保单约定的安全事故直接导致身故，保险公司向受益人一次性支付约定的保险金额。
- 意外伤残保险金：若安全事故导致被保险人伤残，根据伤残等级（通常按行业标准《人身保险伤残评定标准》），按比例赔付保险金。
- 意外医疗保险金：报销被保险人因安全事故导致的、在医疗机构发生的必要且合理的医疗费用（可能有免赔额和赔付比例限制）。
- 附加保障 (可选)：部分保单可能包含住院津贴（按住院天数给付）、救护车费用补偿等。
受益人 (Beneficiary)：
- 投保人或被保险人有权指定一人或数人为身故保险金受益人。受益人通常为被保险人的配偶、子女、父母或其他具有保险利益的人。
- 若未指定受益人，身故保险金将作为被保险人的遗产处理。
- 伤残保险金和医疗保险金通常直接赔付给被保险人本人。
保险金支付：
- 身故和伤残保险金多为一次性定额给付（Lump-sum Payment）。
- 医疗保险金则采用费用报销（Reimbursement）形式，需提供医疗费用单据。

安全受益保险单是聚焦于安全事故风险的意外伤害保险，通过在被保险人遭遇特定意外事故导致身故、伤残或医疗支出时，向被保险人或其指定的受益人提供约定的保险金，起到经济补偿和风险保障的作用。

来源参考：

中国保险行业协会：提供意外伤害保险定义、示范条款及行业标准（如伤残评定标准）。 (参考通用行业知识)
权威保险教材与专著：如《保险学原理》、《人身保险》等，阐述意外险分类、责任及受益人制度。 (参考通用专业知识)
主要保险公司官网产品条款：如中国人寿、平安人寿、太平洋人寿等官网公布的意外伤害保险（或类似名称）产品条款，具体载明保障责任、免责条款、受益人指定规则等。 (参考具体产品实践)

网络扩展解释

关于“安全受益保险单”这一表述，目前未在权威保险术语中找到直接对应的标准定义。根据搜索结果的综合分析，该词可能涉及保险单中与“安全保障”和“受益人”相关的条款，需拆解解释如下：

一、保险单的核心定义

保险单（简称保单）是保险合同的书面凭证，由保险人（保险公司）与投保人签订，明确双方权利义务。主要包含以下内容：

保险标的：保障对象（如人身、财产等）；
保险金额与保费：赔付上限及投保费用；
保险期限：合同生效的时间范围；
责任范围：保险公司承担的赔偿或给付情形；
其他条款：如免责条款、争议解决方式等。

二、“安全受益”的可能含义

安全保障
保险单的核心功能是提供风险保障，例如人身意外险保障生命安全，财产险保障财产安全。此类保单通过约定赔付条件，转移投保人的风险。
受益人条款
受益人指保险事故发生后有权领取保险金的主体。在人身保险中，受益人通常由投保人或被保险人指定（如家庭成员），其权益受法律保护。

三、综合理解

“安全受益保险单”可能是对以下两类条款的合并表述：

安全相关保障：如意外险、健康险等以人身安全为标的的保单；
受益人权益：明确保险金归属的条款。

但需注意：该表述并非标准保险术语，具体需以保单载明的条款为准。若涉及实际合同，建议核对保单正文或咨询保险公司。

四、法律依据

根据《中华人民共和国保险法》第十三条、第十八条，保险合同需以书面形式明确双方权利义务，包括受益人指定、保险责任等内容。