安全受益保險單英文解釋翻譯、安全受益保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 safeguard benefit insurance policy

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

受益的英語翻譯：

be benefited; benefit; profit by

保險單的英語翻譯：

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

專業解析

安全受益保險單 (Safety Benefit Policy) 指一種為被保險人因遭受意外傷害事故導緻身故、傷殘或産生醫療費用時，提供經濟補償的保險合同。其核心在于保障被保險人或其指定受益人（Beneficiary）在特定安全事故發生後的財務安全。以下是詳細解釋：

核心定義與目的：
- 該保單承保因突發的、外來的、非本意的、非疾病的客觀事件（即意外事故）直接導緻的人身傷害後果。
- 主要目的是在發生不幸的安全事故（如工傷、交通事故、意外跌落等）後，為被保險人或其家屬提供經濟支持，彌補收入損失、支付醫療費用或維持生活所需。
保險類型歸屬：
- 意外傷害保險 (Accident Insurance)：安全受益保險單是意外傷害保險的一種具體應用形式或特定命名，尤其側重于因“安全事故”引發的意外傷害保障。它區别于健康保險（承保疾病）和人壽保險（主要承保身故，無論原因）。
主要保障範圍 (Coverage)：
- 意外身故保險金：若被保險人因保單約定的安全事故直接導緻身故，保險公司向受益人一次性支付約定的保險金額。
- 意外傷殘保險金：若安全事故導緻被保險人傷殘，根據傷殘等級（通常按行業标準《人身保險傷殘評定标準》），按比例賠付保險金。
- 意外醫療保險金：報銷被保險人因安全事故導緻的、在醫療機構發生的必要且合理的醫療費用（可能有免賠額和賠付比例限制）。
- 附加保障 (可選)：部分保單可能包含住院津貼（按住院天數給付）、救護車費用補償等。
受益人 (Beneficiary)：
- 投保人或被保險人有權指定一人或數人為身故保險金受益人。受益人通常為被保險人的配偶、子女、父母或其他具有保險利益的人。
- 若未指定受益人，身故保險金将作為被保險人的遺産處理。
- 傷殘保險金和醫療保險金通常直接賠付給被保險人本人。
保險金支付：
- 身故和傷殘保險金多為一次性定額給付（Lump-sum Payment）。
- 醫療保險金則采用費用報銷（Reimbursement）形式，需提供醫療費用單據。

安全受益保險單是聚焦于安全事故風險的意外傷害保險，通過在被保險人遭遇特定意外事故導緻身故、傷殘或醫療支出時，向被保險人或其指定的受益人提供約定的保險金，起到經濟補償和風險保障的作用。

來源參考：

中國保險行業協會：提供意外傷害保險定義、示範條款及行業标準（如傷殘評定标準）。 (參考通用行業知識)
權威保險教材與專著：如《保險學原理》、《人身保險》等，闡述意外險分類、責任及受益人制度。 (參考通用專業知識)
主要保險公司官網産品條款：如中國人壽、平安人壽、太平洋人壽等官網公布的意外傷害保險（或類似名稱）産品條款，具體載明保障責任、免責條款、受益人指定規則等。 (參考具體産品實踐)

網絡擴展解釋

關于“安全受益保險單”這一表述，目前未在權威保險術語中找到直接對應的标準定義。根據搜索結果的綜合分析，該詞可能涉及保險單中與“安全保障”和“受益人”相關的條款，需拆解解釋如下：

一、保險單的核心定義

保險單（簡稱保單）是保險合同的書面憑證，由保險人（保險公司）與投保人籤訂，明确雙方權利義務。主要包含以下内容：

保險标的：保障對象（如人身、財産等）；
保險金額與保費：賠付上限及投保費用；
保險期限：合同生效的時間範圍；
責任範圍：保險公司承擔的賠償或給付情形；
其他條款：如免責條款、争議解決方式等。

二、“安全受益”的可能含義

安全保障
保險單的核心功能是提供風險保障，例如人身意外險保障生命安全，財産險保障財産安全。此類保單通過約定賠付條件，轉移投保人的風險。
受益人條款
受益人指保險事故發生後有權領取保險金的主體。在人身保險中，受益人通常由投保人或被保險人指定（如家庭成員），其權益受法律保護。

三、綜合理解

“安全受益保險單”可能是對以下兩類條款的合并表述：

安全相關保障：如意外險、健康險等以人身安全為标的的保單；
受益人權益：明确保險金歸屬的條款。

但需注意：該表述并非标準保險術語，具體需以保單載明的條款為準。若涉及實際合同，建議核對保單正文或咨詢保險公司。

四、法律依據

根據《中華人民共和國保險法》第十三條、第十八條，保險合同需以書面形式明确雙方權利義務，包括受益人指定、保險責任等内容。