秃的英文解释翻译、秃的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acomous; alopecic; calvous

“秃的”在汉英词典中是一个形容词，主要包含以下三层含义及对应英文翻译：

毛发脱落的状态
指人或动物因生理、病理等原因失去毛发覆盖的状态。英文对应词为“bald”（如：秃头 - bald head），也可形容动物羽毛脱落（如：秃鹫 - bald vulture）。该释义源自《现代汉语词典》对“秃”的定义。
物体表面无覆盖物
描述自然界或人造物体缺乏典型覆盖物的裸露特征，例如“秃山”（bare mountain）指无植被覆盖的山体，“秃笔”（worn-out brush）指笔尖磨损的毛笔。此用法在《牛津汉英大词典》中被归类为引申义。
内容不完整或缺乏修饰
在文学语境中可指文本缺乏润色，如“这篇文章写得太秃”译为“This article is too sketchy”。该语义延伸被《柯林斯汉英双解词典》标注为比喻性用法。

从词源学角度分析，《说文解字》记载“秃”字本义为“无发”，其字形演变体现了从甲骨文象形到楷书的结构简化过程，这一历史考证可见于《汉字源流字典》。

“秃的”一词在不同语境中有两种主要解释，需结合具体用法区分：

一、基本含义（现代常用）指头发稀疏或没有头发的状态，通常形容人因年龄、疾病等原因导致的脱发现象。例如：“他的头顶已经秃的，只剩几缕白发。”

二、古汉语中的特殊用法在元曲等古典文献中，“秃的”作副词使用，表示“突然、猛然”，常与“忽的”“哄的”等词搭配，增强动作的突发性。例如：

元·无名氏《朱砂担》第一折：“我见他忽的眉剔竖，秃的眼圆睁。諕的我腾的撒了抬盏，哄的丢了魂灵。”

补充说明：

建议根据具体文本语境选择释义方向。若涉及古文解析，需特别注意其副词用法。