英语翻译：

【经】 call in a loan

相关词条：

1.recoverloans  2.recallloans  

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

贷款的英语翻译：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

专业解析

"收回贷款"在汉英法律及金融语境中对应"loan recovery"或"loan recall"的专业表述，指金融机构通过法定程序实现债权清偿的完整流程。根据《中华人民共和国商业银行法》第七章第四十二条规定，商业银行有权要求借款人按期归还本金并支付利息。该术语包含三个核心要素：

1. 权利主体：依据中国人民银行《贷款通则》第三条，具有贷款业务资格的金融机构（如商业银行、信用合作社）享有法定收回权；
2. 执行条件：包含正常收回（合约期满）与非正常收回（违约处置）两种形态，后者须符合《民法典》第六百七十六条关于违约责任的规定；
3. 操作流程：包含催告通知、担保物处置、司法诉讼等渐进式救济措施，具体程序参照最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十四条。

在比较法层面，该术语与英语"debt collection"存在范畴差异：前者特指金融机构的法定求偿行为，后者涵盖各类债权追索活动（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。专业文献建议参照《元照英美法词典》"security interest"条目理解相关担保机制。

网络扩展解释

收回贷款是指银行或金融机构根据贷款合同约定，在特定条件下向借款人收回本金及利息的行为。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 正常收回：贷款到期后，借款人按约定偿还本息。例如，房贷每月还款即属于此类。
2. 强制收回：借款人违约时，银行通过法律手段提前收回贷款，如处理抵押物或扣划账户资金。

二、常见收回方式

• 催收与扣款：通过电话、信函提醒，或直接从账户扣款。
• 抵押物处置：若贷款有抵押，银行可依法变卖抵押物抵债。
• 借新还旧：贷款到期无法偿还时，银行可能发放新贷款用于归还旧贷款。

三、触发收回的情形

1. 违约行为：未按约定用途使用贷款、提供虚假材料。
2. 财务状况恶化：借款人丧失还款能力，如商品滞销导致资金链断裂。
3. 合同到期：贷款期限届满，正常收回本息。

四、注意事项

• 合法性要求：银行需依法操作，禁止暴力催收。
• 误收通知处理：若未贷款却收到扣款信息，应及时联系银行核实。

法律依据

《民法典》第673条明确，借款人未按约定用途使用借款，贷款人可提前收回贷款。

以上信息综合自多个来源，如需完整内容可查阅相关网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】