高效液相层析英文解释翻译、高效液相层析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 high performance liquid chromatography; HPLC

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

效的英语翻译：

effect; imitate; render

液相的英语翻译：

【化】 liquid phase
【医】 liquid phase

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

析的英语翻译：

analyse; dissect; divide; separate

专业解析

高效液相层析（High Performance Liquid Chromatography, HPLC）详解

高效液相层析（HPLC），又称高效液相色谱法，是现代分析化学中用于分离、鉴定和定量混合物中各组分的一种核心色谱技术。其核心原理是利用不同物质在固定相（色谱柱内的填充材料）和流动相（加压输送的液体溶剂）之间分配行为的差异，在高压条件下实现高效、快速的分离。

一、核心原理与技术特点

分离机制：混合物样品被注入由高压泵驱动的流动相中，流经装有微小颗粒固定相（如硅胶基键合相，粒径通常为2-50μm）的色谱柱。各组分因与固定相和流动相的相互作用力（如吸附、分配、离子交换、尺寸排阻等）不同，产生不同的迁移速度，从而实现分离。分离后的组分依次流出色谱柱，进入检测器（如紫外/可见光、荧光、质谱等）被检测和记录。
“高效”体现：
- 高压：使用高压泵（可达6000 psi或更高）驱动流动相，克服细颗粒固定相带来的高阻力，显著提高流速和分析速度。
- 高速：分离时间通常为数分钟至数十分钟，远快于经典液相色谱。
- 高分辨率：使用粒径小且均一的固定相，大大提高了分离效率（理论塔板数高），能分离结构极其相似的化合物。
- 高灵敏度：配合高灵敏度的检测器，可检测痕量（ppm甚至ppb级别）组分。
- 自动化与可重复性：现代HPLC系统高度自动化，进样、分离、检测、数据处理均可由计算机控制，保证了分析结果的高精度和良好的重现性。

二、主要应用领域 HPLC因其强大的分离分析能力，广泛应用于：

药物分析：药品质量控制（含量测定、杂质检查、溶出度测定）、药物代谢研究、生物样品中药物的检测（治疗药物监测）。《中华人民共和国药典》和《美国药典》(USP) 均将HPLC列为标准分析方法。
食品安全与环境监测：检测食品中的添加剂、农药残留、兽药残留、毒素（如黄曲霉毒素）以及环境水样中的有机污染物。美国食品药品监督管理局(FDA)和国际标准化组织(ISO)的相关标准中广泛应用HPLC。
生命科学研究：蛋白质、多肽、核酸、糖类等生物大分子的分离纯化与表征，代谢组学研究。
化工与材料科学：聚合物分子量分布测定、添加剂分析、精细化工产品纯度检验。

三、关键术语汉英对照

高效液相层析/高效液相色谱法： High Performance Liquid Chromatography (HPLC)
固定相： Stationary Phase
流动相： Mobile Phase
色谱柱： Chromatographic Column
检测器： Detector
保留时间： Retention Time
峰面积/峰高： Peak Area / Peak Height
分辨率： Resolution
理论塔板数： Theoretical Plate Number

权威参考来源：

来源1：《分析化学》教材（高等教育出版社） - 色谱分析基础原理部分。
来源2：美国药典通则 <621> Chromatography (United States Pharmacopeia) - 定义HPLC及其系统适用性要求。
来源3： Waters Corporation (科学仪器制造商) 技术白皮书 - HPLC系统组成与工作原理概述。
来源4：《中华人民共和国药典》2020年版通则 - 0512 高效液相色谱法。
来源5：美国环境保护署(EPA)方法 - 如Method 531.1 (测水中N-甲基氨基甲酸酯) 等，展示HPLC在环境监测中的应用。
来源6：美国化学会(ACS)期刊《Analytical Chemistry》 - 刊登大量基于HPLC技术的前沿生命科学研究论文。

网络扩展解释

高效液相层析（High Performance Liquid Chromatography，HPLC）是一种基于液相色谱原理的高效分离分析技术，结合了经典液相色谱和气相色谱的优点，广泛应用于化学、生物、医药等领域。以下从定义、原理、特点和应用四个方面进行解释：

1.定义与基本原理

高效液相层析是在经典液相色谱基础上发展而来，通过引入高压输液系统、细颗粒固定相和高灵敏度检测器，大幅提升了分离效率和速度。其核心原理是物质在固定相（色谱柱填料）和流动相（液体载液）之间的分配差异，导致不同组分在柱内滞留时间不同，从而实现分离。

2.技术特点

高压：采用高压输液泵，压力范围通常为150–35,000 kPa（约34个标准大气压），以克服细颗粒固定相的高阻力。
高速：流动相流速可达1–10 mL/min，分析时间一般少于1小时，远快于经典液相色谱。
高效：使用粒径3–10微米的均匀填料，柱效可达每米数万至数十万理论塔板数，分离分辨率显著提高。
高灵敏度：配备紫外、荧光等高精度检测器，可检测微量甚至痕量物质。

3.分类与模式

根据固定相和流动相的极性差异，HPLC主要分为：

正相色谱：固定相极性高于流动相，适用于极性物质分离。
反相色谱：固定相极性低于流动相（常用C18柱），适合非极性或弱极性化合物。
其他类型：包括离子交换色谱、凝胶渗透色谱、亲和色谱等，针对不同分析需求。

4.应用领域

HPLC在多个领域发挥重要作用：

药物分析：如抗生素、维生素的含量测定；
生物化学：分离蛋白质、核酸、氨基酸等生物大分子；
环境监测：检测农药残留、有机污染物；
食品科学：分析添加剂、防腐剂等成分。

高效液相层析通过高压、高效分离和自动化检测，成为现代分析化学的核心技术之一。其发展得益于气相色谱理论的引入和材料科学的进步。如需更详细的操作流程或案例，可参考专业文献或仪器手册。