笼统要价英文解释翻译、笼统要价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 package bid

【经】 blanket

ask a price; charge
【经】 asked price; asking price; make an offer; offering price; tax price

笼统要价在汉英词典中的核心解释为"generalized pricing"，指在交易或谈判中提出的非具体化、缺乏明细条款的报价方式。该术语常见于商业合同和跨文化谈判场景，其内涵可从三个维度解析：

语义特征
"笼统"对应英文"generalized"，强调价格表述的模糊性和非分解性。根据《牛津商务英语词典》，这种定价模式通常省略成本构成细节，仅以整体数值呈现（如"total package: $50,000"），与"itemized pricing"形成对比。
语用功能
《剑桥法律术语词典》指出，笼统要价在国际贸易谈判中具有战略价值。卖方通过模糊报价保留调整空间，常见于项目初期阶段或保密协议框架下的商业磋商。例如："The supplier gave a ballpark figure before detailed negotiation."
跨文化差异
世界银行贸易发展报告显示，该术语在不同法律体系下的解释存在差异。普通法系国家通常允许笼统要价作为邀约邀请，而大陆法系国家可能视其为有效要约，这要求使用者必须明确标注"subject to contract"等法律限定语。

典型应用场景包括：技术转让的初步报价、工程承包的总包价估算、知识产权许可的框架性报价等。需注意中国《合同法》第14条对价格条款明确性的要求，笼统要价需配合后续明细报价补充协议才具有完全法律效力。

“笼统要价”是“笼统”与“要价”两个词的组合使用，需分别理解其含义后再综合解释：

一、词语解析

笼统（lǒng tǒng）
- 含义：指表达或描述不够具体、明确，缺乏细节和针对性，常用于批评含糊不清的陈述或做法。例如：“他的回答很笼统，没有解决实际问题”。
- 反义词：具体、明确。
要价（yào jià）
- 基本含义：卖方提出的商品或服务价格，或比喻谈判中提出的条件。例如：“摊贩要价过高，需谨慎还价”。
- 引申义：可形容对任务、合作等提出过高要求，如“公司并购谈判中，对方要价不菲”。

二、组合词“笼统要价”的潜在含义
结合两者可推测其含义为：在交易或谈判中，一方提出的价格或条件缺乏明确细节，导致对方难以清晰判断合理性。例如：

三、风险与建议
此类行为可能导致误解或纠纷，建议：

如需更具体案例分析，可进一步补充语境。