精神折磨英文解释翻译、精神折磨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mental suffering

分词翻译：

精神的英语翻译：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【医】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

折磨的英语翻译：

harass; molest; punish; torture; afflict; agonize; worry; wrench
【法】 cruci; harassment; torment

专业解析

精神折磨的汉英词典释义与解析

一、中文释义

精神折磨指通过长期的心理压迫、情感虐待或精神控制，使个体遭受持续性的心理痛苦，导致焦虑、抑郁、自我认同丧失等心理创伤。其核心特征包括：

持续性：非短暂性刺激，而是长期、反复的精神压迫。
破坏性：损害受害者的心理健康、社会功能及生活能力。
手段多样性：包括言语羞辱、威胁、孤立、操控等非暴力形式。

二、英文对应词与权威解释

精神折磨的英文对应词为"psychological torment" 或"mental anguish"，权威词典释义如下：

Psychological Torment（心理折磨）
- 定义：蓄意施加的心理痛苦，旨在摧毁个体的意志或情绪稳定（来源：Merriam-Webster）。
- 例证："Victims of bullying often endure prolonged psychological torment."（霸凌受害者常遭受长期精神折磨。）
Mental Anguish（精神痛苦）
- 定义：因极端压力、创伤或虐待导致的严重精神痛苦，常伴随失眠、恐惧或创伤后应激障碍（来源：Cambridge Dictionary）。

三、近义词与语境区分

英文术语	使用场景差异
Psychological Torture	多指系统性、有组织的精神摧残（如酷刑场景）
Emotional Abuse	强调人际关系中的情感操控（如亲密关系暴力）
Harassment	侧重重复性侵扰行为（如职场骚扰）

四、汉英词典翻译要点

汉英词典在翻译精神折磨时需注意：

语境适配性：
- 法律文本中多用"mental cruelty"（如离婚诉讼中的精神虐待）；
- 临床心理学倾向使用"psychological abuse"（符合DSM-5诊断标准）。
文化差异：
- 中文强调"折磨"的持续性，英文需突出"prolonged/intentional infliction"（蓄意长期施加）。

权威来源参考：

Merriam-Webster 对 "Torment" 的释义：链接
Cambridge Dictionary 对 "Anguish" 的解析：链接
Collins Dictionary 近义词对比：链接

网络扩展解释

精神折磨是指通过持续的心理压力、情感伤害或行为控制，对个体造成深层次的精神痛苦和创伤。以下是综合多个来源的解释：

一、定义与核心特征

精神折磨的核心在于长期且强烈的心理伤害，而非直接的身体损伤。它可能表现为言语侮辱、情感忽视、过度控制等行为，导致受害者陷入焦虑、抑郁或自我怀疑中。

二、常见来源

人际关系冲突：如家庭暴力、职场霸凌或情感操控；
环境压力：包括高强度工作、经济困境或学业负担；
内在心理因素：过度自我批判、创伤后应激障碍等。

三、生理与心理影响

长期精神折磨可能导致：

心理层面：情绪失控、认知功能下降，甚至出现自杀倾向；
生理层面：免疫力降低、睡眠障碍及慢性疾病风险增加。

四、应对建议

建立支持系统：寻求亲友或心理咨询师帮助；
情绪管理：通过正念冥想等方式调节负面情绪（参考的自我暗示方法）；
环境调整：远离施虐者或高压环境，必要时通过法律途径维权。

若您正经历此类困扰，建议联系专业心理援助机构。以上内容综合了、、等来源的核心观点，更多细节可查阅原始网页。