投标价英文解释翻译、投标价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bid rate

例句：

他做此事的投标价为最低。
He makes the lowest bid for the job.

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

标价的英语翻译：

mark a price; marked price
【经】 bid; posted price; pricing

专业解析

投标价（Bid Price）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

投标价指在招标采购或工程承包中，投标人根据招标文件要求，为竞标项目所提交的书面报价金额。其英文对应术语为Bid Price 或Tender Price（英式英语）。该价格需涵盖标的物成本、利润、税费及其他潜在费用，是评标阶段的核心竞争指标之一。

二、法律属性与约束力

依据《中华人民共和国招标投标法》第三十三条，投标价属于具有法律效力的要约，一经招标人接受（中标）即产生合同约束力。若投标人恶意以低于成本的报价竞标，可能导致废标并承担法律责任（来源：《招标投标法实施条例》第五十一条）。

三、价格构成要素

投标价并非单一数值，而是综合以下要素的完整方案：

基础报价：货物/服务的直接成本；
附加费用：运输、保险、安装调试等衍生成本；
风险溢价：汇率波动、原材料涨价等不可控因素的预留金；
支付条款：分期付款、质保金等影响实际现金流的条件。

四、中英文术语对照与差异

中文术语	英文术语	适用场景
投标价	Bid Price	通用国际商务场景（美式英语为主）
投标价	Tender Price	英联邦国家政府项目、工程招标
中标价	Winning Bid Price	合同签订后的最终执行价格
标底价（保留价）	Reserve Price	招标方预设的保密价格阈值

五、权威参考来源

法律依据：
- 《中华人民共和国招标投标法》（全国人民代表大会）
- 《国际贸易术语解释通则》（ICC Incoterms® 2020），明确投标价中的责任划分（如FOB/CIF等条款影响报价构成）。
学术定义：
- 《牛津商务英语词典》将"Bid Price"定义为"承包商为获得合同所提出的货币金额"（Oxford University Press）。
- 《韦氏法律词典》强调投标价需符合"合理性与诚信原则"（Merriam-Webster）。

六、投标价的实践意义

在跨国招标中，投标价需兼顾国际惯例与本地法规。例如：世界银行项目要求采用"最低评标价法"（Lowest Evaluated Bid Price），即价格需与技术方案加权评估（来源：World Bank Procurement Guidelines）。同时，投标价需明确货币单位（如USD/CNY），避免汇率争议。

网络扩展解释

投标价是工程招标中的核心概念，指投标人根据招标文件要求，结合自身技术、管理水平和市场条件，自主编制的工程合同报价。以下是详细解释：

一、基本定义

投标价是投标人响应招标文件时提出的工程合同价，涵盖完成招标项目所需的全部费用，包括施工、竣工及缺陷修补等。其法律依据为《招标投标法》，需符合招标文件的价格条款并附明细说明。

二、编制依据

基础文件：以招标工程量清单、施工图纸、技术规范为核心；
企业能力：结合施工组织设计、企业定额、技术装备水平；
市场因素：参考人材机市场价格信息及省级造价机构发布的定额标准；
规范要求：执行国家计价规范，不得低于企业成本。

三、核心特点

自主性：企业独立测算，体现竞争力（如采用不平衡报价法等策略）；
竞争性：需与招标控制价形成合理区间，直接影响中标概率；
法律约束：提交后不可修改，且需承担签约履约责任。

四、与其他价格的关系

与招标控制价：投标价通常低于招标控制价，后者是招标人设定的最高限价；
与评标价：评标价可能基于投标价调整（如算术错误修正），用于评标比较。

五、实务要点

投标价需平衡盈利与竞争力，常见策略包括：

对前期工程（如土方）报高价以加快资金回流；
对可能增加工程量的项目适度调高单价。

通过以上分析可见，投标价既是企业技术经济实力的综合体现，也是市场竞争策略的载体，需严格遵循规范并科学测算。