投标價英文解釋翻譯、投标價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bid rate

例句：

他做此事的投标價為最低。
He makes the lowest bid for the job.

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

标價的英語翻譯：

mark a price; marked price
【經】 bid; posted price; pricing

專業解析

投标價（Bid Price）的漢英詞典釋義與解析

一、核心定義

投标價指在招标采購或工程承包中，投标人根據招标文件要求，為競标項目所提交的書面報價金額。其英文對應術語為Bid Price 或Tender Price（英式英語）。該價格需涵蓋标的物成本、利潤、稅費及其他潛在費用，是評标階段的核心競争指标之一。

二、法律屬性與約束力

依據《中華人民共和國招标投标法》第三十三條，投标價屬于具有法律效力的要約，一經招标人接受（中标）即産生合同約束力。若投标人惡意以低于成本的報價競标，可能導緻廢标并承擔法律責任（來源：《招标投标法實施條例》第五十一條）。

三、價格構成要素

投标價并非單一數值，而是綜合以下要素的完整方案：

基礎報價：貨物/服務的直接成本；
附加費用：運輸、保險、安裝調試等衍生成本；
風險溢價：彙率波動、原材料漲價等不可控因素的預留金；
支付條款：分期付款、質保金等影響實際現金流的條件。

四、中英文術語對照與差異

中文術語	英文術語	適用場景
投标價	Bid Price	通用國際商務場景（美式英語為主）
投标價	Tender Price	英聯邦國家政府項目、工程招标
中标價	Winning Bid Price	合同籤訂後的最終執行價格
标底價（保留價）	Reserve Price	招标方預設的保密價格阈值

五、權威參考來源

法律依據：
- 《中華人民共和國招标投标法》（全國人民代表大會）
- 《國際貿易術語解釋通則》（ICC Incoterms® 2020），明确投标價中的責任劃分（如FOB/CIF等條款影響報價構成）。
學術定義：
- 《牛津商務英語詞典》将"Bid Price"定義為"承包商為獲得合同所提出的貨币金額"（Oxford University Press）。
- 《韋氏法律詞典》強調投标價需符合"合理性與誠信原則"（Merriam-Webster）。

六、投标價的實踐意義

在跨國招标中，投标價需兼顧國際慣例與本地法規。例如：世界銀行項目要求采用"最低評标價法"（Lowest Evaluated Bid Price），即價格需與技術方案加權評估（來源：World Bank Procurement Guidelines）。同時，投标價需明确貨币單位（如USD/CNY），避免彙率争議。

網絡擴展解釋

投标價是工程招标中的核心概念，指投标人根據招标文件要求，結合自身技術、管理水平和市場條件，自主編制的工程合同報價。以下是詳細解釋：

一、基本定義

投标價是投标人響應招标文件時提出的工程合同價，涵蓋完成招标項目所需的全部費用，包括施工、竣工及缺陷修補等。其法律依據為《招标投标法》，需符合招标文件的價格條款并附明細說明。

二、編制依據

基礎文件：以招标工程量清單、施工圖紙、技術規範為核心；
企業能力：結合施工組織設計、企業定額、技術裝備水平；
市場因素：參考人材機市場價格信息及省級造價機構發布的定額标準；
規範要求：執行國家計價規範，不得低于企業成本。

三、核心特點

自主性：企業獨立測算，體現競争力（如采用不平衡報價法等策略）；
競争性：需與招标控制價形成合理區間，直接影響中标概率；
法律約束：提交後不可修改，且需承擔籤約履約責任。

四、與其他價格的關系

與招标控制價：投标價通常低于招标控制價，後者是招标人設定的最高限價；
與評标價：評标價可能基于投标價調整（如算術錯誤修正），用于評标比較。

五、實務要點

投标價需平衡盈利與競争力，常見策略包括：

對前期工程（如土方）報高價以加快資金回流；
對可能增加工程量的項目適度調高單價。

通過以上分析可見，投标價既是企業技術經濟實力的綜合體現，也是市場競争策略的載體，需嚴格遵循規範并科學測算。