【化】 cushion ply; cushion rubber
在汉英词典视角下，"垫层"的术语释义及对应英文表达如下：
指铺设于基层（如地基）与面层（如路面、地板）之间的过渡结构层，主要起找平、隔离、排水或应力分散作用。
英文对应词：
例句：
混凝土路面施工前需铺设砾石垫层以增强排水性能。
A gravel bedding course must be laid before concrete pavement construction to improve drainage.
权威参考：
《建筑工程术语标准》（GB/T 50504-2009）将垫层定义为"介于基层与面层之间的功能构造层"（中国建筑工业出版社）。国际标准《ISO 6707-1:2020》中"bedding course"定义为"为上层结构提供均匀支撑的基层材料" 。
指设备部件间用于缓冲震动、调节间隙或密封的薄层材料（如垫片、衬垫）。
英文对应词：
例句：
发动机缸盖需安装橡胶垫层防止漏油。
A rubber gasket must be installed on the engine cylinder head to prevent oil leakage.
权威参考：
《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会）定义垫层为"填充间隙的薄型功能件"（科学出版社）。美国机械工程师协会（ASME）标准《ASME B16.21-2021》对"gasket"的分类包含非金属垫层材料 。
在纺织品或家居领域，可指增加舒适度的填充层（如床垫填充物）。
英文对应词：
例句：
这款床垫的乳胶垫层提升了支撑性。
The latex padding in this mattress enhances support.
权威参考：
《英汉纺织词典》（中国纺织出版社）将"padding"释义为"用于增加厚度的衬垫材料"。
术语辨析：
在不同语境中需选择对应英文术语，避免混淆（如建筑"bedding course" ≠ 机械"gasket"）。以上释义综合中国国家标准（GB）、国际标准化组织（ISO）及专业领域词典定义，符合工程与语言规范。
垫层是建筑工程中重要的结构层，主要用于改善地基或基层的工作条件。以下是综合多个权威来源的详细解释：
垫层指位于基层与土基之间的结构层，或基础与地基之间的中间层。其核心作用是调节土基的水温状态，增强结构稳定性。
功能性改善
施工辅助
| 类型 | 材料 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 刚性垫层 | C7.5-C10混凝土 | 薄而大的整体面层（如地坪） |
| 柔性垫层 | 砂、碎石、灰土等散料压实 | 较厚的块状面层（如道路） |
除建筑工程外，垫层还用于运动场地缓冲冲击力，以及停车场、机场跑道等需要高稳定性的场景。
如需完整技术规范，可参考《建筑地基基础设计规范》GB50007。
阿果橄榄绿边际油井标准作业不及格者撤销命名大收肌孔等压色谱法多步激发多重散射骨脂恒磨牙简正频率具短尖的勘探许可证疴联邦社会保险税费用连续式托板输模系统理论折旧淋巴细胞的酶致活挠曲疲劳前列腺囊齐奏收料单缩放同步输入瞳间线突波阻抗外延性挖苦的