月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

动词的英文解释翻译、动词的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

verbal

分词翻译:

动词的英语翻译:

verb
【计】 verb

专业解析

在汉语语法体系中,“的”通常被视为结构助词而非典型动词。但在特定方言或古汉语残留用法中,“的”存在极少数动词性用法,需结合语境谨慎分析。以下是基于语言学研究的分项说明:


一、现代汉语普通话中的动词性争议

  1. 动词义项缺失

    权威工具书如《现代汉语词典》(第7版)仅收录“的”作为助词、副词及名词(箭靶)的用法,未标注动词词性。

    例:他书(助词,表所属) / 目(名词,靶心)

  2. 方言中的动词残留

    闽南语中存在“的鱼”(钓鱼)、“的鸟”(捕鸟)等表达,此处“的”为动词,但属方言现象,未被现代标准汉语吸纳。


二、古汉语中的动词用法考据

  1. “的”通“灼”

    在《说文解字》中,“的”本义为“明”,引申为“照亮”。如《淮南子·说林训》:“的者获”(明亮的容易被射中),此处作形容词,但动词化用法罕见。

    例:明月夜(古汉语中形容词作动词用,意为“照亮夜晚”)

  2. “的知”结构

    唐宋文献中“的知”表“确知”,如陆游《避暑漫抄》:“臣的知此事”。此处“的”为副词修饰动词,非独立动词。


三、学术界的共识观点

语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中强调:“的”的核心功能是修饰标记,其虚词属性使其无法独立充当谓语。所谓动词用法多为古汉语通假或方言变异,不应纳入现代汉语规范体系。


四、汉英词典对照释义

汉语词性 英语对应释义 使用场景说明
助词 possessive marker (’s) 我的书 → my book
adjective suffix (-ish/-ly) 美丽的花 → beautiful flowers
名词 target 众矢之的 → target of criticism
方言动词 to fish/hunt (方言) 闽南语:的鱼 → to catch fish

结论:“的”在现代汉语中本质为非动词成分,其极少数动词用法需严格标注方言或古语来源。英语学习者应重点掌握其助词功能,避免混淆词性。


参考资料(因部分学术著作无公开链接,标注来源名称):

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
  2. 李荣. 《汉语方言大词典》. 中华书局.
  3. 许慎. 《说文解字》. 中华书局影印本.
  4. 吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
  5. 王力. 《汉语史稿》. 中华书局.

网络扩展解释

动词是表示动作、行为、状态或存在的一类词,在句子中主要充当谓语成分。以下是关于动词的详细解释:

  1. 基本定义 动词的核心功能是描述主语的动作(如"跑、写")、状态(如"存在、躺")或心理活动(如"爱、思考")。例如:
  1. 主要分类
  1. 时态与语态 在英语等屈折语中,动词通过形态变化表达时态(现在式"write"→过去式"wrote")和语态(主动语态"build"→被动语态"is built")。汉语主要通过时间副词(正在、已经)和助词(着、了)表达时态()。

  2. 语法特征

  1. 特殊类型

不同语言对动词的处理方式存在差异,例如日语动词有复杂的活用形,阿拉伯语动词需根据人称变位。学习时应特别注意目标语言的动词使用规则()。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

办公室自动化背压驳运费不合适产气荚膜梭状芽胞杆菌成对出现垂直径磋商帐户大宗货样品发电站法律监督负载特性曲线岗警搞政治光检测滑倒皇帝的积存假期剧扰四爪螨空隙充填性胶粘剂蜡纸买卖证券的人门哥脑脊髓炎秘密结婚牧师助理全磁性控制器曲刀人身攻击胎型微程序支持软件