同族结婚英文解释翻译、同族结婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 endogamy

of the same clan; have common ancestry
【医】 homologous series; iso-

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【医】 marriage

同族结婚（consanguineous marriage）指血缘关系较近的亲属之间缔结婚姻的行为，在人类学和社会学中特指三代以内旁系血亲的联姻。该现象常见于保留传统宗族结构的地区，如中国《民法典》第1048条明确规定禁止直系血亲或三代以内旁系血亲结婚。

从遗传学角度，这种婚姻模式会使隐性致病基因的纯合概率提升3-5倍，世界卫生组织统计显示近亲结婚后代的先天畸形率比普通群体高8.5倍。在文化人类学范畴，费孝通《乡土中国》曾记载20世纪初期中国部分村落同族通婚率达37%，主要出于财产继承和宗族势力维护的考量。

法律实践中，2023年最高人民法院公布的典型案例显示，涉及同族结婚的婚姻登记自始无效，当事人需承担法律关系解除后的财产返还义务。当前全球约有10%的人口生活在允许表亲结婚的国家，主要分布在西亚和北非地区。

“同族结婚”指同一家族或具有较近血缘关系的成员之间的婚姻结合。以下从法律、遗传学及社会习俗角度详细解释：

法律界定
- 根据《中华人民共和国婚姻法》，直系血亲或三代以内旁系血亲禁止结婚。若同族成员属于上述范围（如堂/表兄弟姐妹），则婚姻无效；若超出五代血缘关系且无法律禁止的亲缘，则合法。
遗传学风险
- 近亲结婚会增加隐性遗传病概率。生物学研究表明，血缘关系越近，双方携带相同致病基因的可能性越高，后代患先天性疾病的风险显著上升。例如，表亲结婚的子代患病风险比非近亲夫妇高3-5倍。
社会习俗演变
- 古代因人口流动少，同族聚居普遍，同姓常代表血缘关联，故传统观念排斥同族通婚。现代社会中，同姓者多为非亲属关系，此类限制已淡化，但仍需警惕实际血缘过近的情况。

建议：若考虑同族结婚，应先通过家谱或DNA检测明确血缘关系，必要时咨询遗传学专家，确保符合法律与健康要求。