福利政策英文解释翻译、福利政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 welfare policy

分词翻译：

福利的英语翻译：

material benefits; weal; welfare; well-being
【经】 welfare

政策的英语翻译：

policy
【经】 policy

专业解析

福利政策的定义与内涵

福利政策（welfare policy）在汉英词典中的核心释义为：政府或组织为保障公民基本生活需求、提升社会福祉而制定的物质援助与服务制度。其英文对应术语为"welfare policy" 或"social welfare policy"，强调通过财政转移支付、公共服务供给等方式实现社会公平（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。

政策构成要素

覆盖对象
包括弱势群体（如低收入者、残疾人、老年人）及全体公民，通过社会保险、社会救助等分层体系实现目标人群精准覆盖（《中国社会福利政策研究》，中国社会科学出版社，2018）。

实施形式
- 现金补贴：如低保金、养老金、失业救济金；
- 服务供给：涵盖医疗保障、教育支持、住房保障等公共服务（《牛津英汉汉英词典》，2020版）。

社会功能与理论依据

福利政策通过再分配机制缩小收入差距，缓解“市场失灵”导致的社会不平等。其理论根基可追溯至：

贝弗里奇模型（Beveridge Model）：主张普惠性福利覆盖；
蒂特马斯范式（Titmuss Framework）：强调社会福利的道德价值与社会整合功能（Richard Titmuss, Essays on 'The Welfare State', 1958）。

政策实践案例

中国现行的福利政策体系包含：

社会保险制度：养老保险、医疗保险、工伤保险等法定保障；
社会救助体系：最低生活保障、特困人员供养、临时救助等托底性措施（《2024年国务院政府工作报告》）。

权威参考文献

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
《中国社会福利政策研究》，王思斌主编，中国社会科学出版社，2018.
《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社，2020.
Titmuss, R. M. (1958). Essays on 'The Welfare State'. Allen & Unwin.
《中华人民共和国社会保险法》（2024年修订版），全国人大常委会公报.

网络扩展解释

福利政策是政府或组织为保障公民或员工的基本权益、提升生活质量而制定的系统性措施。以下从定义、分类、目标三个层面进行解释，并结合不同应用场景说明：

一、定义核心

福利政策指通过立法或行政手段，在医疗、教育、住房、就业、养老等领域提供支持，旨在满足生存权、健康权等基本权利。例如国家为低收入群体提供公租房，企业为员工缴纳医疗保险均属于此类政策。

二、主要分类

国家层面
- 社会保险：涵盖养老、医疗、失业、工伤、生育五大保险。
- 住房保障：包括公积金制度、公租房、购房补贴等。
- 特殊群体支持：如残疾人生活补贴、独生子女家庭补助。
企业层面
- 健康关怀：健康体检、疫苗接种、紧急医疗援助。
- 弹性制度：带薪年假、婚假/产假等特殊假期。
- 职业发展：内部培训、外部进修机会。

三、目标与意义

促进社会公平：通过资源再分配缩小贫富差距。
保障基本权益：确保公民获得生存发展所需资源。
提升组织凝聚力：企业福利可降低员工流失率，增强归属感。

扩展说明

需注意福利政策的动态性，例如我国近年新增的“退耕还林补贴”“创业补贴”等。不同国家/地区因经济水平差异，政策侧重点也有所不同。

如需了解具体政策条款，可参考政府官网或企业《员工手册》等权威文件。